Mi Primer Amor - José Augusto Übersetzung ins Russische

Mi Primer Amor

En una fiesta muy linda
Donde tú fuiste a bailar,
Sin querer nos encontramos
Y te quise saludar.

De pronto tú me miraste
Fingiendo haberme olvidado
Y en tu sonrisa forzada
Supe que te habías casado.

Y toda la noche bailaste con él
Si tus ojos miraban, fingían no ver.
Yo no pude saber si era dicha o dolor
Recordando mi primer amor.

Para besarme te alzabas
En la punta de los pies
Yo tenía 12 años
Mas te dije 16.

Para volver a tu casa,
Buscabas mi compañía.
Volvíamos de la escuela
Sin tener miedo a la vida

Y toda la noche bailaste con él
Si tus ojos miraban, fingían no ver.
Yo no pude saber si era dicha o dolor
Recordando mi primer amor.

Los domingos a la tarde,
Yo te invitaba a pasear.
Noviecita de mi infancia,
Sueños de orillas del mar.

Fueron castillos de arena,
Cosas que el tiempo llevó.
Pero siempre las recuerdo,
Por ser mi primer amor.

Y toda la noche bailaste con él,
Si tus ojos miraban, fingían no ver.
Yo no pude saber si era dicha o dolor,
Recordando mi primer amor.

Y toda la noche bailaste con él,
Si tus ojos miraban, fingían no ver
Yo no pude saber si era dicha o dolor
Recordando mi primer amor.

Моя первая любовь

На прекрасном празднике,
Где ты танцевала,
Мы случайно встретились,
И я захотел тебя поприветствовать.

Неожиданно ты посмотрела на меня,
Сделав вид, что забыла меня,
И по твоей натянутой улыбке
Я понял, что ты замужем.

И всю ночь ты танцевала с ним,
Если твои глаза и видели, то они притворялись, что не видят.
Я не мог понять, было ли это счастьем или болью,
Вспоминая мою первую любовь.

Чтобы поцеловать меня, ты поднималась
На цыпочки.
Мне было 12 лет,
Но я сказал тебе, что мне 16.

Чтобы вернуться домой,
Ты искала моего общества.
Мы возвращались из школы,
Не боясь жизни.

И всю ночь ты танцевала с ним,
Если твои глаза и видели, то они притворялись, что не видят.
Я не мог понять, было ли это счастьем или болью,
Вспоминая мою первую любовь.

По воскресеньям после обеда,
Я приглашал тебя на прогулку.
Моя дорогая подруга детства,
Мечты на берегу моря.

Это были замки из песка,
Вещи, которые унесло время.
Но я всегда их помню,
Потому что это моя первая любовь.

И всю ночь ты танцевала с ним,
Если твои глаза и видели, то они притворялись, что не видят.
Я не мог понять, было ли это счастьем или болью,
Вспоминая мою первую любовь.

И всю ночь ты танцевала с ним,
Если твои глаза и видели, то они притворялись, что не видят
Я не мог понять, было ли это счастьем или болью
Вспоминая мою первую любовь.