Nada Vai Nos Separar - José Augusto Übersetzung ins Deutsche

Nada Vai Nos Separar

Que vou fazer se tomou conta de mim
Um sentimento estranho que já não tem mais fim
Só quem amou, só quem sofreu por amor
Entende como é triste gostar de alguém assim

Eu amo, me perdi de amor
E agora a minha vida pertence a você

Abre os braços, vem me amar
E eu prometo me entregar como nunca me entreguei
Nada vai nos separar, nem o tempo vai mudar
Esse amor que eu guardo pra te dar

Tudo mudou, tudo mudou pra mim
Pensei que fosse um sonho quando te conheci
Eu vou sonhar, eu vou sonhar com você
Pois tudo o que eu mais quero é ter você aqui

Eu amo, me perdi de amor
E agora a minha vida pertence a você

Abre os braços, vem me amar
E eu prometo me entregar como nunca me entreguei
Nada vai nos separar, nem o tempo vai mudar
Esse amor que eu guardo pra te dar

Abre os braços, vem me amar
Eu prometo me entregar como nunca me entreguei
Nada vai nos separar, nem o tempo vai mudar
Esse amor que eu guardo pra te dar

Abre os braços, vem me amar...

Nichts wird uns trennen

Was soll ich tun, es hat mich ganz erfasst
Ein seltsames Gefühl, das niemals mehr vergeht
Nur wer geliebt, nur wer gelitten hat
Versteht, wie traurig es ist, so zu lieben

Ich liebe dich, verlor mich ganz an dich
Und jetzt gehört mein Leben nur noch dir

Öffne die Arme, komm und liebe mich
Ich verspreche, mich hinzugeben wie nie zuvor
Nichts wird uns trennen, nicht einmal die Zeit
Diese Liebe, die ich für dich bewahr

Alles hat sich für mich verändert
Ich dachte, es sei ein Traum, als ich dich traf
Ich werde träumen, ich träume von dir
Denn alles, was ich will, ist dich hier zu haben

Ich liebe dich, verlor mich ganz an dich
Und jetzt gehört mein Leben nur noch dir

Öffne die Arme, komm und liebe mich
Ich verspreche, mich hinzugeben wie nie zuvor
Nichts wird uns trennen, nicht einmal die Zeit
Diese Liebe, die ich für dich bewahr

Öffne die Arme, komm und liebe mich
Ich verspreche, mich hinzugeben wie nie zuvor
Nichts wird uns trennen, nicht einmal die Zeit
Diese Liebe, die ich für dich bewahr

Öffne die Arme, komm und liebe mich...