Procura - José Augusto Übersetzung ins Französische

Procura

Sei que a vida é cruel
E não se deve acreditar no amor de ninguém
Mas eu também me apaixonei, minha vida entreguei
Hoje vivo a sofrer e a chorar

Quero encontrar um amor verdadeiro prá ser feliz
Chega de sonhos, mentiras e tantas desilusões
Quero entregar minha vida prá alguém que me ame
E que me dê tudo aquilo que eu sempre sonhei

Quem vive triste como eu, a fugir da solidão
Sei que vai me entender
Pois as palavras de amor que são fáceis de dizer
São também tão difíceis de provar

Cherche

Je sais que la vie est cruelle
Et qu'on ne devrait pas croire en l'amour de personne
Mais je suis aussi tombé amoureux, j'ai donné ma vie
Aujourd'hui je vis dans la souffrance et dans les larmes

Je veux trouver un amour véritable pour être heureux
Fini les rêves, les mensonges et tant de déceptions
Je veux donner ma vie à quelqu'un qui m'aime
Et qui me donne tout ce dont j'ai toujours rêvé

Qui vit triste comme moi, fuyant la solitude
Je sais que tu me comprendras
Car les mots d'amour qui sont faciles à dire
Sont aussi si difficiles à prouver