Você Me Disse Adeus - José Augusto Übersetzung ins Deutsche

Você Me Disse Adeus

Já faz tanto tempo que você me disse adeus
Só agora descobri qual a razão
Você me dizia que gostava só de mim
Que a ninguém mais ia dar seu coração
Eu não liguei e te perdi
Quero que saiba o quanto eu já me arrependi

Vem, eu vou te amar
Você bem sabe que aqui é seu lugar
Vem, vem me abraçar
Sem seu carinho eu não posso mais ficar
Vem, vem me ajudar
Me dê a chance pelo menos de tentar
Vem, volte pra mim
Vou te esperar até o fim

Todos os caminhos só me levam a você
Não consigo ser feliz com mais ninguém
Quanto mais eu tento esquecer o que passou
Mais me lembro do olhar que você tem
Agora eu sei que sem você
A minha ida não tem mais razão de ser

Du hast mir Lebwohl gesagt

Es ist so lange her, dass du mir Lebwohl gesagt
Erst jetzt verstehe ich den wahren Grund
Du sagtest immer, ich sei deine einzige Liebe
Dass du nie dein Herz einem anderen gibst
Ich hab's ignoriert und dich verloren
Weiß nur, wie sehr ich es bereue

Komm, ich werde dich lieben
Du weißt genau, dass hier dein Platz ist
Komm, komm in meine Arme
Ohne deine Zärtlichkeit halt ich's nicht mehr aus
Komm, komm mir zur Hilfe
Gib mir wenigstens die Chance, es zu versuchen
Komm, komm zurück zu mir
Ich werde auf dich warten, bis zum Ende

Alle Wege führen nur zu dir
Ich kann mit keinem anderen glücklich sein
Je mehr ich versuche zu vergessen, was war
Desto mehr denk ich an deinen Blick
Jetzt weiß ich, dass ohne dich
Mein Leben keinen Sinn mehr hat