Você Me Disse Adeus - José Augusto Übersetzung ins Französische

Você Me Disse Adeus

Já faz tanto tempo que você me disse adeus
Só agora descobri qual a razão
Você me dizia que gostava só de mim
Que a ninguém mais ia dar seu coração
Eu não liguei e te perdi
Quero que saiba o quanto eu já me arrependi

Vem, eu vou te amar
Você bem sabe que aqui é seu lugar
Vem, vem me abraçar
Sem seu carinho eu não posso mais ficar
Vem, vem me ajudar
Me dê a chance pelo menos de tentar
Vem, volte pra mim
Vou te esperar até o fim

Todos os caminhos só me levam a você
Não consigo ser feliz com mais ninguém
Quanto mais eu tento esquecer o que passou
Mais me lembro do olhar que você tem
Agora eu sei que sem você
A minha ida não tem mais razão de ser

Tu m'as dit adieu

Cela fait si longtemps que tu m'as dit adieu
Ce n'est que maintenant que j'ai découvert la raison
Tu me disais que tu n'aimais que moi
Que tu ne donnerais ton cœur à personne d'autre
Je n'ai pas fait attention et je t'ai perdue
Je veux que tu saches à quel point je le regrette déjà

Viens, je vais t'aimer
Tu sais bien que c'est ici ta place
Viens, viens me prendre dans tes bras
Je ne peux plus rester sans ton affection
Viens, viens m'aider
Donne-moi au moins une chance d'essayer
Viens, reviens vers moi
Je t'attendrai jusqu'à la fin

Tous les chemins ne mènent qu'à toi
Je ne peux pas être heureux avec quelqu'un d'autre
Plus j'essaie d'oublier ce qui s'est passé
Plus je me souviens du regard que tu as
Maintenant je sais que sans toi
Ma vie n'a plus de raison d'être