Ando Buscando un Amor - Jose Guadalupe Esparza Übersetzung ins Französische

Ando Buscando un Amor

Ando buscando por mar y tierra
Una mujer que me quiera
Ya estoy cansado de tantas penas
Que muchas hembras me hicieran

Quisiera una mujercita
Pero que mucho me quiera
Que este muy bien echecita
Y que en mis brazos durmiera

Ándale tu chaparrita, grandota gordita
Morena o guerita
Regalenme unos besitos
Para probar su boquita y la miradita
Y el brillo de sus ojitos

Andale tu chaparrita, grandota gordita
Morena o guerita
Permitanme acariciarlas
Para saber a cual quiero
Las pruebo primero
Y nunca voy a olvidarlas

A ti guerita de ojitos claros
Me traes bien bocabajeado
Y a ti morena de pelo largo
Te traigo el ojo clavado
Nomas que quieran les pongo
El fierro de mi ganado

Para que prueben los besos
Que da un hombre enamorado

Ándale tu chaparrita, grandota gordita
Morena o guerita
Regalenme unos besitos
Para probar su boquita y la miradita
Y el brillo de sus ojitos

Andale tu chaparrita, grandota gordita
Morena o guerita
Permitanme acariciarlas
Para saber a cual quiero
Las pruebo primero
Y nunca voy a olvidarlas
Y nunca voy a olvidarlas

Je cherche l'amour

Je cherche par terre et par mer
Une femme qui m'aimera
Je suis fatigué de tant de peines
Que beaucoup de femmes m'ont faites

Je voudrais une petite femme
Mais qui m'aimera beaucoup
Qui est très bien faite
Et qui dormira dans mes bras

Allez, petite, grande et dodue
Brune ou blonde
Donnez-moi quelques baisers
Pour goûter à ta bouche et à ton regard
Et à l'éclat de tes yeux

Allez, petite, grande et dodue
Brune ou blonde
Permettez-moi de vous caresser
Pour savoir laquelle je veux
Je les goûte d'abord
Et je ne les oublierai jamais

Toi, blonde aux yeux clairs
Tu me fais bien perdre la tête
Et toi, brune aux longs cheveux
Je t'ai dans le viseur
J'ai juste besoin qu'elles veuillent
Le fer de mon bétail

Pour qu'elles goûtent aux baisers
Qu'un homme amoureux donne

Allez, petite, grande et dodue
Brune ou blonde
Donnez-moi quelques baisers
Pour goûter à ta bouche et à ton regard
Et à l'éclat de tes yeux

Allez, petite, grande et dodue
Brune ou blonde
Permettez-moi de vous caresser
Pour savoir laquelle je veux
Je les goûte d'abord
Et je ne les oublierai jamais
Et je ne les oublierai jamais