Amigo Amor - José luis Rodríguez Übersetzung ins Russische

Amigo Amor

Unos dicen que es un loco melancólico
Que te asalta por la espalda y a traición,
Otros dicen que es un médico fantástico
Porque suaviza los vaivenes de tu corazón.
Hay quien dice que es un angelito cínico,
Caprichoso, malcriado y juguetón.
Yo prefiero imaginarlo suave y tímido,
Un salvavidas mas de mi imaginación.
Nadie sabe donde está,
Nadie sabe donde vive,
Su apellido, ni su edad.
Pero todos le llamamos
Por lo menos una vez,
Una vez en nuestra vida...

Друг Любовь

Кто-то говорит, что он безумец меланхоличный,
Что нападает он исподтишка и предательски,
Другие говорят, что он лекарь фантастический,
Что смягчает он колебания твоего сердца.
Есть те, кто говорит, что он ангелок циничный,
Капризный, избалованный и игривый.
Я предпочитаю представлять его нежным и робким,
Спасательным кругом моей фантазии.
Никто не знает, где он,
Никто не знает, где он живёт,
Его фамилии, ни его возраста.
Но все мы зовём его,
Хотя бы раз,
Один раз в нашей жизни...