Cuando Llegaste Tu - Jose Peña Suazo y La Banda Gorda Übersetzung ins Deutsche

Cuando Llegaste Tu

Mejor hablamos cuando ya valgas la pena, porque no dejarlo tal vez para la otra vida,
Cuando los perjuicios hayan perdido su peso, cuando las opciones dejen mas alternativas,
Cuando los besos se devuelvan a su sitio, tal vez para entonces ya no seas una mentira.

Mejor platicamos cuando esto tenga sentido,
Cuando en verdad tengas por que darme explicaciones,
Cuando al fin yo deje de ser un entrometido,
Cuando tu cinismo y mi ignorancia lo perdonen,
Cuando la moraleja venga al principio del cuento y te arrepientas antes de cometer tus errores, cuando los principios no terminen en comienzos,
Pueda que te de 5 minutos de mi tiempo,
Cuando los sentimiento vengan por separado y no me grites todo con un solo movimiento, cuando mi corazón se valga de si mismo y encuentre al fin la forma de mandarte al infierno.

Mejor platicamos cuando esto tenga sentido,
Cuando en verdad tengas por que darme explicaciones,
Cuando al fin yo deje de ser un entrometido, o se borren solas las fotos de tus calzones,
Cuando la moraleja venga al principio del cuento y

Als Du Kamst

Reden wir lieber, wenn du es endlich wert bist, warum verschieben wir es nicht vielleicht ins nächste Leben,
Wenn die Vorurteile ihr Gewicht verloren haben, wenn die Optionen mehr Alternativen lassen,
Wenn die Küsse an ihren Platz zurückkehren, vielleicht bist du bis dahin keine Lüge mehr.

Lass uns lieber plaudern, wenn das hier Sinn ergibt,
Wenn du wirklich Gründe hast, mir Erklärungen zu geben,
Wenn ich endlich aufhöre, ein Einmischer zu sein,
Wenn dein Zynismus und meine Ignoranz es verzeihen,
Wenn die Moral am Anfang der Geschichte steht und du bereust, bevor du deine Fehler begehst, wenn Prinzipien nicht in Anfängen enden,
Vielleicht gebe ich dir dann 5 Minuten meiner Zeit,
Wenn die Gefühle getrennt kommen und du mir nicht alles mit einer einzigen Bewegung zuschreist, wenn mein Herz für sich selbst einsteht und endlich den Weg findet, dich zur Hölle zu schicken.

Lass uns lieber plaudern, wenn das hier Sinn ergibt,
Wenn du wirklich Gründe hast, mir Erklärungen zu geben,
Wenn ich endlich aufhöre, ein Einmischer zu sein, oder die Fotos deiner Höschen sich von selbst löschen,
Wenn die Moral am Anfang der Geschichte steht und