Lo Que Ves - Jose Riaza Übersetzung ins Französische

Lo Que Ves

Hijos de la tele, del confort y del lodo,
La Mtv y el cine nos lo enseñó todo.
Hijos del bullicio descendientes del mono,
No esperéis ahora que no hagamos el bobo

Miénteme, miénteme
Dime que, dime que
No soñaste suicidarte al cumplir treinta y tres

Miénteme, miénteme
Dime que, dime que
Te sonríe la vida cada amanecer.

Lo que ves, lo que ves, lo que ves... es lo que es

Hijos de mentiras colgadas de un manzano,
Cosas de chiquillos, cosas de villanos.
Mordimos la manzana llena de gusanos,
Convertimos en héroes a viles tarados.

Yo pensé, yo pensé
Yo creí, yo creí
Que la rubia del sueño iba a ser para mí

Yo pensé, yo pensé
Yo creí, yo creí
Que tendría un gran sueldo y un penthouse en Paris

Lo que ves, lo que ves, lo que ves... es lo que es
Y no hay nada después.

Santa inmaculada poesía combativa
Los que cantan sus tonadas no se tragan sus mentiras
Yo qué sé, yo no sé...
¿Dónde está el Ferrari y el lujoso chalet?

Lo que ves, lo que ves, lo que ves... es lo que es
Y no hay nada después.

Santa inmaculada, santa hipocresía
Tanta tontería, tonta melodía,
Santa, nada, santa, nada,
Los que cantan no se tragan sus mentiras

Ce que tu vois

Enfants de la télé, du confort et de la boue,
MTV et le cinéma nous ont tout appris.
Enfants du bruit, descendants du singe,
N'attendez pas maintenant que nous ne soyons pas des imbéciles

Mens-moi, mens-moi
Dis-moi que, dis-moi que
Tu n'as pas rêvé de te suicider à l'âge de trente-trois ans

Mens-moi, mens-moi
Dis-moi que, dis-moi que
La vie te sourit chaque matin.

Ce que tu vois, ce que tu vois, ce que tu vois... c'est ce qu'il est

Enfants de mensonges accrochés à un pommier,
Choses de gamins, choses de méchants.
Nous avons mordu la pomme pleine de vers,
Nous avons fait des héros de vils débiles.

J'ai pensé, j'ai pensé
J'ai cru, j'ai cru
Que la blonde de rêve allait être pour moi

J'ai pensé, j'ai pensé
J'ai cru, j'ai cru
Que j'aurais un gros salaire et un penthouse à Paris

Ce que tu vois, ce que tu vois, ce que tu vois... c'est ce qu'il est
Et il n'y a rien après.

Sainte poésie combative immaculée
Ceux qui chantent leurs mélodies n'avalent pas leurs mensonges
Je ne sais pas, je ne sais pas...
Où est la Ferrari et le luxueux chalet ?

Ce que tu vois, ce que tu vois, ce que tu vois... c'est ce qu'il est
Et il n'y a rien après.

Sainte immaculée, sainte hypocrisie
Tant de bêtises, de mélodie idiote,
Sainte, rien, sainte, rien,
Ceux qui chantent n'avalent pas leurs mensonges