Soy (Inédita, Demo) - Jose Riaza Übersetzung ins Russische

Soy (Inédita, Demo)

Soy una mancha en tu pasado
Soy un esclavo de tu amor
Un calcetín que está olvidado
En el cajón de tu buró

Soy un borrón en tu memoria
Una moneda sin valor
Un Personaje sin historia
Un garabato en el guión

Soy un beato en Babilonia
Soy un suspenso en religión
Un niño arriba de la noria
Que llora porque ya es mayor

Soy lo que soy y no voy
A vestirme de bufón
E impresionarte para sacarte del baile
Pero soy lo que soy yo no voy
A robarte el corazón
Y marcharme con la música a otra parte

Soy un mendigo en las aceras
Soy en la guerra un desertor
Soy un don Juan a mi manera
Pero no opinas como yo

Soy un teléfono cortado
Soy un ataque al corazón
Un cigarrillo tan mojado
Que nunca toca tu pulmón

Soy el camino equivocado
Soy un terrible explorador
Soy un oasis adecuado
En esta ola de calor

Soy lo que soy y no voy
A vestirme de bufón
E impresionarte para sacarte del baile
Pero soy lo que soy yo no voy
A robarte el corazón
Y marcharme con la música a otra parte

Soy una copia medio llena
Soy un mediocre bebedor
Un accidente en carretera
Un muerto sin su panteón

Я есть (Неизданное, Демо)

Я — пятно в твоем прошлом,
Я — раб твоей любви,
Носок, забытый в спешке
В ящике твоей тумбы.

Я — помарка в твоей памяти,
Монета без цены,
Персонаж без истории,
Каракули в сценарии.

Я — святоша в Вавилоне,
Я — двойка по религии,
Ребенок на колесе обозрения,
Который плачет, потому что вырос.

Я есть то, что я есть, и не стану
Наряжаться шутом,
Чтобы впечатлить тебя и увести с бала.
Но я есть то, что я есть, и не стану
Красть твое сердце,
Чтобы с музыкой уйти куда-то еще.

Я — нищий на тротуарах,
Я — дезертир на войне,
Я — Дон Жуан по-своему,
Но ты со мной не согласна.

Я — оборванный звонок,
Я — сердечный приступ,
Сигарета, настолько промокшая,
Что никогда не коснется твоих легких.

Я — неверный путь,
Я — ужасный исследователь,
Я — подходящий оазис
В этой волне жары.

Я есть то, что я есть, и не стану
Наряжаться шутом,
Чтобы впечатлить тебя и увести с бала.
Но я есть то, что я есть, и не стану
Красть твое сердце,
Чтобы с музыкой уйти куда-то еще.

Я — наполовину пустая копия,
Я — посредственный пьяница,
Авария на дороге,
Мертвец без своего пантеона.