The Lion Sleeps Tonight (Mbube) - Sheila Ríos , Jose Riaza Übersetzung ins Französische

The Lion Sleeps Tonight (Mbube)

I... weeama – weh
A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh
En la jungla el león se tumba
Hasta el amanecer
En la jungla no hay gente chunga
Como el mundo cruel
A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh
En la jungla bailan la rumba
Hasta el amanecer
En la jungla no hay gente chunga
Como el mundo cruel
A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh
Hoy la jungla esta moribunda y yo no puedo dormir
Hoy la jungla arde en su tumba
Y sé que vamos a morir
A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh

Le lion dort la nuit (Mbube)

Je... weeama – weh
A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh
Dans la jungle, le lion dort
Jusqu'à l'aube
Dans la jungle, il n'y a pas de gens méchants
Comme le monde cruel
A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh
Dans la jungle, ils dansent la rumba
Jusqu'à l'aube
Dans la jungle, il n'y a pas de gens méchants
Comme le monde cruel
A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh
Aujourd'hui, la jungle est moribonde et je ne peux pas dormir
Aujourd'hui, la jungle brûle dans sa tombe
Et je sais que nous allons mourir
A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh