Sehr normal - Josef Hader Übersetzung ins Französische

Sehr normal

Oiso wie gsogt ansonstn a ganz normaler Mensch. Bin wirklich vollkommen normal. Normale Hobbys, normale Einstellungen zum Leben. Es is wirklich alles bei mir vollkommen normal, zufrieden mit meinem Beruf. Maunchmoi hät i ganz gern a andere Stellung aber des betrifft eher den intimeren Bereich. Bin ein sehr geselliger Mensch. Ausgesprochen gesellig. Geselliger Mensch. Vor allem waun i so bsoffn bin das i nix mehr mitkriag. Da bin i am nettesten. Waun i grod net speib'. Maunchmal büd i ma ein i bin a Topfnknödl und streu ma dann imma so Semmelbrösl in die Haar, aber des is eher selten.

Und hier und do, wann i ganz müde bin geh i mit da Unterhosn ins Bett. Aber mein Gott, des mochen aundere a, net? Eben, ja. Sicher, die wenigsten legen sies aufn Kopfpolster und kuscheln dann mit ihr. Aber abgesehen von diesen kleineren Eigenheiten, bin i oiso - wie Sie. Na klar bitte, warum soll i wos bessers sei - nur weil i zehnmal mehr verdien, geh.

Très normal

Comme je te l'ai dit, je suis une personne tout à fait normale. Vraiment, je suis complètement normal. Des hobbies normaux, une vision normale de la vie. Tout est vraiment complètement normal chez moi, je suis satisfait de mon travail. Parfois, j'aimerais bien avoir un autre poste, mais ça concerne plutôt le domaine plus intime. Je suis une personne très sociable. Extrêmement sociable. Une personne sociable. Surtout quand je suis tellement bourré que je ne comprends plus rien. C'est à ce moment-là que je suis le plus gentil. Quand je ne vomis pas. Parfois, je me dis que je suis un idiot et je me mets des miettes de pain dans les cheveux, mais c'est plutôt rare.

Et puis, quand je suis vraiment fatigué, je vais me coucher en caleçon. Mais bon, les autres le font aussi, non ? Exactement, oui. Bien sûr, la plupart ne les mettent pas sur l'oreiller et ne se blottissent pas avec. Mais à part ces petites bizarreries, je suis donc comme toi. Bien sûr, pourquoi serais-je meilleur que toi, juste parce que je gagne dix fois plus, allez.