Cockroach - Joseph Arthur Übersetzung ins Französische

Cockroach

You're putting poison here
You're putting poison here
And now you're a cockroach
Crawling on bones
Pretending your war
Has already been won
You never give anything
To any human being
Unless they
Give you something in return
If you get burned
You're gonna burn
And when you finally go away
I'm already gone
And when you finally say what you say
I'm singing this song
Your heads in quite a fix
The demon you never resist is coming
And he's leaning against your front door
The neighbors are asking you what it's all for
And still you could never admit
That maybe you could have prevented destruction
As it came out of your very core
My friend you are starting to become a bore
And when you finally go away
I'm already gone
And when you finally say what you say
I'm singing this song

Cafard

Tu mets du poison ici
Tu mets du poison ici
Et maintenant tu es un cafard
Qui rampe sur des os
Faisant semblant que ta guerre
A déjà été gagnée
Tu ne donnes jamais rien
À aucun être humain
À moins qu'ils ne
Te donnent quelque chose en retour
Si tu brûles
Tu vas brûler
Et quand tu finiras par partir
Je serai déjà parti
Et quand tu finiras par dire ce que tu as à dire
Je chanterai cette chanson
Ta tête est dans une sacrée situation
Le démon auquel tu ne résistes jamais arrive
Et il s'appuie contre ta porte d'entrée
Les voisins te demandent à quoi tout cela sert
Et pourtant tu ne pourrais jamais admettre
Que peut-être tu aurais pu empêcher la destruction
Alors qu'elle sortait de ton propre cœur
Mon amie, tu commences à devenir ennuyeuse
Et quand tu finiras par partir
Je serai déjà parti
Et quand tu finiras par dire ce que tu as à dire
Je chanterai cette chanson