Rouh - Joseph Attieh Übersetzung ins Französische

Rouh

ما في داعي تزعل او تاخد موقف مني انت الغلطان والبادي اظلم لا تحرجني
تجرحني دوم وما تقبل يوم جرحي تداوي
لي ما بيزرع خير ما يجرّب يحصد غير العداوي.
ولك روح روح لا تخبر عن افعالك
بطل عندي مسموح احرق حالي كرمالك
انت بوجهين بتحكي وتفعل غير لي قلته
ضميرك وين قلي
يظهرلي انت بعتوا
هديتك حبّ وبدالته انت بخيانة
يا حيف عليك امنتك وخنت الامانة

Rouh

Pas besoin de te fâcher ou de prendre position contre moi, c'est toi qui es en tort et qui a commencé. Ne m'embarrasse pas.
Tu me blesses toujours et tu n'acceptes jamais de soigner mes blessures.
Celui qui ne sème pas le bien ne peut que récolter des inimitiés.
Et va-t'en, ne parle pas de tes actes.
C'est fini pour moi, interdit. Je me suis brûlé pour toi.
Tu as deux visages, tu parles et tu agis différemment de ce que tu m'as dit.
Où est ta conscience, dis-moi ?
Il semblerait que tu l'aies vendue.
Ton cadeau était l'amour et en retour tu m'as trahi.
Honte à toi qui as trahi ma confiance.