A Ley - Jossef Übersetzung ins Französische

A Ley

A ley
De acabarme este Martini y por donde vine me voy
Llevo mucho tiempo solo

De darme por vencido
Fue que llegaste tú
Tú eres mi oportunidad

Si solo con mirarte yo pudiera saber
Todo lo que te dice tu mente
Si solo en este instante
Yo tuviera el poder de saber
Si me escoges a mí
Entre toda esta gente

Si yo pudiera saberlo
Que estás pensando solo con verte de frente a mí
Llevaba solo tanto tiempo
Si me dieras por lo menos esta noche gratis

Yo quiero contigo
Pero no sé si es por lo mucho que he bebido
No quiero verme atrevido
Dime tu nombre pa ponerle mi apellido

Yo quiero contigo
Pero no sé si es por lo mucho que he bebido
No quiero verme atrevido
Dime tu nombre pa ponerle mi apellido

Si solo con mirarte
Yo pudiera saber todo lo que te dice tu mente
Si solo en este instante
Yo tuviera el poder, de saber si me escoges a mí
Entre toda esta gente

No me interesa quién tú eres
Ni de dónde es que tú vienes, una sola cosa quisiera saber
Que me digas si quieres o no quieres
Qué importa si novio tiene, quién dijo que él lo tiene que saber

Mira la hora
Estoy a punto de decirte: "hola"
Pa aprovechar que hoy llegaste sola, tú al igual que yo

Mira la hora
Estoy a punto de decirte: "hola"
Pa aprovechar que hoy llegaste sola, tú al igual que yo

A ley
De acabarme este Martini y por donde vine me voy
Llevo mucho tiempo solo

A ley
De darme por vencido
Fue que llegaste tú
Tú eres mi oportunidad (¡uh!)

Si solo con mirarte, yo pudiera saber
Todo lo que te dice tu mente
Si solo en este instante
Yo tuviera el poder de saber
Si me escoges a mí
Entre toda esta gente

A Ley

A ley
Je vais finir ce Martini et repartir d'où je suis venu
Je suis seul depuis longtemps

J'étais sur le point d'abandonner
Et puis tu es arrivée
Tu es mon chance

Si seulement en te regardant je pouvais savoir
Tout ce que ton esprit te dit
Si seulement à cet instant
J'avais le pouvoir de savoir
Si tu me choisis
Parmi tous ces gens

Si seulement je pouvais le savoir
Que tu penses juste en te regardant droit devant moi
J'étais seul depuis si longtemps
Si tu me donnais au moins cette nuit gratuitement

Je veux être avec toi
Mais je ne sais pas si c'est parce que j'ai trop bu
Je ne veux pas paraître arrogant
Dis-moi ton nom pour que je puisse y ajouter mon nom de famille

Je veux être avec toi
Mais je ne sais pas si c'est parce que j'ai trop bu
Je ne veux pas paraître arrogant
Dis-moi ton nom pour que je puisse y ajouter mon nom de famille

Si seulement en te regardant
Je pouvais savoir tout ce que ton esprit te dit
Si seulement à cet instant
J'avais le pouvoir de savoir si tu me choisis
Parmi tous ces gens

Je ne me soucie pas de qui tu es
Ni d'où tu viens, une seule chose que j'aimerais savoir
Que tu me dises si tu veux ou non
Qu'importe si elle a un petit ami, qui a dit qu'il devait le savoir

Regarde l'heure
Je suis sur le point de te dire: "bonjour"
Pour profiter du fait que tu es arrivée seule aujourd'hui, toi comme moi

Regarde l'heure
Je suis sur le point de te dire: "bonjour"
Pour profiter du fait que tu es arrivée seule aujourd'hui, toi comme moi

A ley
Je vais finir ce Martini et repartir d'où je suis venu
Je suis seul depuis longtemps

A ley
J'étais sur le point d'abandonner
Et puis tu es arrivée
Tu es mon chance (uh!)

Si seulement en te regardant, je pouvais savoir
Tout ce que ton esprit te dit
Si seulement à cet instant
J'avais le pouvoir de savoir
Si tu me choisis
Parmi tous ces gens