Wind - Joseph Übersetzung ins Französische

Wind

Wind-Joseph
We found ourselves together
In an old house in a small town called High Hope.
We didn't mind the quaking.
Through me a tremble rose that I thought might tear but I hope.
We gathered in the same room,
But as the house shook and the ghosts looked in we moved.
Through the ceiling I screamed at you -
I said, "These bonds are wearing thin. Can you get us through?"
In a town called High Hope we do our best to sing a weary song.
We fill our lungs to blow these walls out,
But it takes wind to knock this house down
It came whistling round the corner
And from our separate rooms we felt it coming through
The cracks in the windows,
Stirring up the dust - the wind blew.
In a town called High Hope we do our best to sing a weary song.
We fill our lungs to blow these walls out,
But it takes wind to knock this house down
From dust we came, to dust we'll go
From dust we came, to dust we'll go
From dust we came, to dust we'll go
From dust we came, to dust we'll go but we ain't gone.
In a town called High Hope we do our best to sing a weary song.
We fill our lungs to blow these walls out,
But it takes wind to knock this house down

Vent

Vent-Joseph
On s'est retrouvés ensemble
Dans une vieille maison dans une petite ville appelée High Hope.
On ne s'est pas soucié du tremblement.
Un tremblement m'a traversé, que j'ai cru pouvoir déchirer, mais j'espère.
On s'est retrouvés dans la même pièce,
Mais comme la maison tremblait et que les fantômes nous regardaient, on a déménagé.
À travers le plafond, je t'ai crié dessus -
J'ai dit : "Ces liens sont en train de s'effilocher. Peux-tu nous faire passer à travers ?"
Dans une ville appelée High Hope, on fait de notre mieux pour chanter une chanson triste.
On remplit nos poumons pour faire exploser ces murs,
Mais il faut du vent pour faire tomber cette maison
Il est arrivé en sifflant au coin de la rue
Et depuis nos chambres séparées, on l'a senti passer à travers
Les fissures des fenêtres,
Soulevant la poussière - le vent a soufflé.
Dans une ville appelée High Hope, on fait de notre mieux pour chanter une chanson triste.
On remplit nos poumons pour faire exploser ces murs,
Mais il faut du vent pour faire tomber cette maison
De la poussière nous sommes venus, en poussière nous retournerons
De la poussière nous sommes venus, en poussière nous retournerons
De la poussière nous sommes venus, en poussière nous retournerons
De la poussière nous sommes venus, en poussière nous retournerons, mais on n'est pas partis.
Dans une ville appelée High Hope, on fait de notre mieux pour chanter une chanson triste.
On remplit nos poumons pour faire exploser ces murs,
Mais il faut du vent pour faire tomber cette maison