Fagyos A Szívem - Josh & DenizÜbersetzung ins Deutsche
A
szívem
kemény,
mint
a
szikla
Mein
Herz
ist
hart
wie
ein
Fels
és
fagyos,
mint
a
jég
und
eisig
wie
das
Eis
De
néha
elég
csak
egy
szikra,
Aber
manchmal
reicht
nur
ein
Funke,
Hogy
minden
porrá
égjen
dass
alles
zu
Staub
verbrennt
Az
álmaimban
ébren
In
meinen
Träumen,
wach
Azt
érzem,
amit
rég
nem
fühle
ich,
was
ich
lange
nicht
mehr
gefühlt
habe
Csak
megyek
hova
visz
az
út,
Ich
gehe
einfach,
wohin
der
Weg
mich
führt,
Mert
nem
maradok
tétlen
denn
ich
bleibe
nicht
untätig
Megtanultam
mit
jelent
Ich
habe
gelernt,
was
es
bedeutet
A
siker
és
a
bukás
Erfolg
und
Misserfolg
A
sors
elől
csak
szégyen,
Vor
dem
Schicksal
wegzulaufen
ist
nur
eine
Schande,
és
nem
hasznos
a
futás
und
es
ist
nicht
nützlich
Szembenézni
nehéz
Es
ist
schwer,
sich
dem
Spiegel
zu
stellen
A
tükörrel,
de
szükséges
aber
notwendig
Így
lettem
egy
életre
So
bin
ich
für
ein
Leben
lang
önmagamhoz
hűséges
mir
selbst
treu
geworden
Fagyos
a
szívem
Mein
Herz
ist
gefroren
Mert
idebent
tombol
Weil
hier
drinnen
tobt
Egy
fázós
jégvihar
talán
vielleicht
ein
frostiger
Eissturm
Hűvös,
hideg
jégcsapjával
Mit
kühlen,
kalten
Eiszapfen
A
szívembe
talál
trifft
er
mein
Herz
Mert
fagyos
a
szívem
Denn
mein
Herz
ist
gefroren
Bár
odakinn
vársz
majd
Obwohl
du
draußen
auf
mich
wartest
Úgy
fázom,
érzem
a
hideg
ráz
Ich
friere
so,
spüre,
wie
mich
die
Kälte
schüttelt
Karjaidban
felengedne
In
deinen
Armen
würde
vielleicht
A
jégbörtön
talán
das
Eisgefängnis
auftauen
Fagyos
a
szívem
Mein
Herz
ist
gefroren
És
kemény,
mint
a
gyémánt
Und
hart
wie
ein
Diamant
Kimondom
mit
gondolok,
Ich
sage,
was
ich
denke,
Nem
kerülöm
a
témát
ich
weiche
dem
Thema
nicht
aus
Tudom
mi
a
fontos,
Ich
weiß,
was
wichtig
ist,
és
hogy
ez
az
út
hova
vezet
und
wohin
dieser
Weg
führt
Hogy
ki
nyújt
kezet,
Wer
mir
die
Hand
reicht,
Ki
vár,
ha
megérkezek
wer
wartet,
wenn
ich
ankomme
Megfelelni
mindig
Ich
wollte
immer
nur
Csak
magamnak
akartam
mir
selbst
gefallen
Ott
rontottam
el
folyton,
Ich
habe
es
immer
dann
falsch
gemacht,
Ha
túl
sokat
agyaltam
wenn
ich
zu
viel
nachgedacht
habe
Tedd
meg
amit
érzel,
Tu,
was
du
fühlst,
és
amit
érzel
ne
bánd
und
bereue
nicht,
was
du
fühlst
Hordd
ezt
a
pár
sort
Trage
diese
paar
Zeilen
Magadnál,
mint
egy
medált
bei
dir,
wie
ein
Medaillon
Fagyos
a
szívem
Mein
Herz
ist
gefroren
Mert
idebent
tombol
Weil
hier
drinnen
tobt
Egy
fázós
jégvihar
talán
vielleicht
ein
frostiger
Eissturm
Hűvös,
hideg
jégcsapjával
Mit
kühlen,
kalten
Eiszapfen
A
szívembe
talál
trifft
er
mein
Herz
Mert
fagyos
a
szívem
Denn
mein
Herz
ist
gefroren
Bár
odakinn
vársz
majd
Obwohl
du
draußen
auf
mich
wartest
Úgy
fázom,
érzem
a
hideg
ráz
Ich
friere
so,
spüre,
wie
mich
die
Kälte
schüttelt
Karjaidban
felengedne
In
deinen
Armen
würde
vielleicht
A
jégbörtön
talán
das
Eisgefängnis
auftauen
Fagyos
a
szívem
Mein
Herz
ist
gefroren
Mikor
rideg
a
világ
Wenn
die
Welt
rau
ist
És
minden
olyan
idegen
Und
alles
so
fremd
Senki
nem
tudja
mi
van
idebent
Niemand
weiß,
was
hier
drinnen
ist
A
szívem
helyén
dobog
ez
a
szikla
Anstelle
meines
Herzens
schlägt
dieser
Fels
De
elég
csak
egy
szikra
Aber
es
braucht
nur
einen
Funken
Fagyos
a
szívem
Mein
Herz
ist
gefroren
Mert
idebent
tombol
Weil
hier
drinnen
tobt
Egy
fázós
jégvihar
talán
vielleicht
ein
frostiger
Eissturm
Hűvös,
hideg
jégcsapjával
Mit
kühlen,
kalten
Eiszapfen
A
szívembe
talál
trifft
er
mein
Herz
Mert
fagyos
a
szívem
Denn
mein
Herz
ist
gefroren
Bár
odakinn
vársz
majd
Obwohl
du
draußen
auf
mich
wartest
Úgy
fázom,
érzem
a
hideg
ráz
Ich
friere
so,
spüre,
wie
mich
die
Kälte
schüttelt
Karjaidban
felengedne
In
deinen
Armen
würde
vielleicht
A
jégbörtön
talán
das
Eisgefängnis
auftauen
Fagyos
a
szívem
Mein
Herz
ist
gefroren
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.