At the Table - Josh Garrels Übersetzung ins Französische

At the Table

I went the waves, wayward wings
In a world of trouble and sin
Walked along a crooked mile
Behind a million rank and file
Forgot where I came from
Somewhere back when I was young
I was a good man's child
I lost some nameless things
My innocence flew away from me
She had to hide her face from my desire
To embrace forbidden fire
But at night I dream
She's singing over me
Oh, oh, my child
Come on home, home to me
And I will hold you in my arms
And joyful be
There will always, always be
A place for you at my table
Return to me
Wondering where I might begin
Hear a voice upon the wind
She's singing faint but singing true
Son, there ain't nothing you can do
But listen close and follow me
I'll take you where you're meant to be
Just don't lose faith
So I put my hand upon the plow
Wipe the sweat up from my brow
Plant the good seed along the way
As I look forward to the day
When at last I see
My Father run to me
Singing oh, my child
Come on home, home to me
And I will hold you in my arms
And joyful be
There will always, always be
A place for you at my table
Return to me
My child
Come on home, home to me
And I will hold you in my arms
And joyful be
There will always, always be
A place for you at my table
At my table
At my table
Return to me

À la table

J'ai suivi les vagues, les ailes rebelles
Dans un monde de troubles et de péchés
J'ai marché le long d'une route sinueuse
Derrière un million de rangs et de fichiers
J'ai oublié d'où je venais
Quelque part dans le passé quand j'étais jeune
J'étais l'enfant d'un bon homme
J'ai perdu des choses sans nom
Mon innocence s'est envolée
Elle a dû cacher son visage à mon désir
D'embrasser le feu interdit
Mais la nuit je rêve
Elle chante au-dessus de moi
Oh, oh, mon enfant
Reviens à la maison, à la maison avec moi
Et je te prendrai dans mes bras
Et je serai joyeux
Il y aura toujours, toujours
Une place pour toi à ma table
Reviens à moi
Je me demande par où commencer
J'entends une voix dans le vent
Elle chante faiblement mais elle chante vrai
Fils, il n'y a rien que tu puisses faire
Que d'écouter attentivement et de me suivre
Je t'emmènerai là où tu dois être
Ne perds pas la foi
Alors j'ai mis la main sur la charrue
J'ai essuyé la sueur de mon front
J'ai planté la bonne graine en cours de route
Alors que j'attends avec impatience le jour
Où enfin je verrai
Mon Père courir vers moi
Chantant oh, mon enfant
Reviens à la maison, à la maison avec moi
Et je te prendrai dans mes bras
Et je serai joyeux
Il y aura toujours, toujours
Une place pour toi à ma table
Reviens à moi
Mon enfant
Reviens à la maison, à la maison avec moi
Et je te prendrai dans mes bras
Et je serai joyeux
Il y aura toujours, toujours
Une place pour toi à ma table
À ma table
À ma table
Reviens à moi