The Arrow - Josh Garrels Übersetzung ins Russische

The Arrow

An arrow is stuck between my ribs
And I pray to God, Don't let it end like this
I fought like a man with will to live
But I was betrayed by the man within
How on earth did it all go down like this?
I've got no words to make sense of it
My shield, my fight for righteousness
Could not protect me from myself
I'm looking for the higher power
To be my mighty tower
Save me from myself, Oh yeah
But I'm-a fall seven more times
And it ain't nobody's fault except mine
There's only one way out
Please, Lord, forgive me
I'm down on my bended knees
And I need your love
Mercy is your medicine
Help me turn around again
To You, my friend
How long did I fool myself
Believing I, I didn't need nobody's help
A fool trusts in his power and his wealth
Until he's brought down low
Unto a shadow of himself
The arrow was sent to intervene
It pierced my bones and shook me from my dream
Lord You know exactly what I need
Wounds from a friend, severe mercy
I'm looking for the higher power
To be my mighty tower
Save me from myself, Oh yeah
But I'm-a fall seven more times
And it ain't nobody's fault except mine
There's only one way out
Please, Lord, forgive me
I'm down on my bended knees
And I need your love
Mercy is your medicine
Help me turn around again
To You, my friend

Стрела

Стрела застряла между ребер моих,
И я молюсь Богу: "Не дай мне закончить так жизнь".
Я бился, как мужчина, желающий жить,
Но предан был тем, кто внутри.
Как все это случилось, как так все могло произойти?
У меня нет слов, чтобы понять это.
Мой щит, моя борьба за праведность
Не смогли защитить меня от самого себя.
Я ищу высшую силу,
Чтобы стать моей могучей башней,
Спаси меня от себя, о да.
Но я упаду еще семь раз,
И это ничья вина, кроме моей.
Есть только один выход,
Господи, прости меня, прошу.
Я на коленях стою пред Тобой,
И мне нужна твоя любовь.
Милосердие — твое лекарство,
Помоги мне снова обратиться
К Тебе, мой друг.
Как долго я обманывал себя,
Веря, что мне ничья помощь не нужна.
Глупец доверяет своей силе и богатству,
Пока не будет повержен
В тень самого себя.
Стрела была послана, чтобы вмешаться,
Она пронзила мои кости и вырвала меня из моего сна.
Господи, Ты точно знаешь, что мне нужно,
Раны от друга, суровая милость.
Я ищу высшую силу,
Чтобы стать моей могучей башней,
Спаси меня от себя, о да.
Но я упаду еще семь раз,
И это ничья вина, кроме моей.
Есть только один выход,
Господи, прости меня, прошу.
Я на коленях стою пред Тобой,
И мне нужна твоя любовь.
Милосердие — твое лекарство,
Помоги мне снова обратиться
К Тебе, мой друг.