Endless Helpless Hoping - Josh Gracin Übersetzung ins Deutsche

Endless Helpless Hoping

Let me understate, how I adore, how I admire and more
And walk a hole in the floor
Like a fast freight train, screaming through the dark
Making a penny in my heart
And that's just where it starts

My lonely nights turn to days
My lonely days turn to how my life is going
Endless, helpless hoping
I can dream and I can believe
But, you're the only one who can heal
This heart that's broken
Endless, helpless, hoping

All the words that I write just don't impress
They don't leave my desk, like me it's a mess
I try to tell you, but you tell me that
You're my friend, how could I let that end
So I just let you love him

My lonely nights turn to days
My lonely days turn to how my life is going
Endless, helpless hoping
I can dream and I can believe
But you're the only one who can heal
This heart that's broken
Endless, helpless, hoping

Now I know how a widow
Staring at the sea feels
Waiting for a ship to come home
Waiting there alone

My lonely nights turn to days
My lonely days turn to how my life is going
Endless, helpless hoping
I can dream and I can believe
But you're the only one who can heal
This heart that's broken
Endless, helpless, hoping

Hoping, hoping, hoping

Endloses Hilfloses Hoffen

Lass mich untertreiben, wie ich dich verehre, wie ich dich bewundere und mehr
Und laufe ein Loch in den Boden
Wie ein schneller Güterzug, der durch die Dunkelheit rast
Der eine Wunde in mein Herz reißt
Und das ist erst der Anfang

Meine einsamen Nächte werden zu Tagen
Meine einsamen Tage werden dazu, wie mein Leben verläuft
Endloses, hilfloses Hoffen
Ich kann träumen und ich kann glauben
Aber du bist die Einzige, die heilen kann
Dieses Herz, das gebrochen ist
Endloses, hilfloses Hoffen

All die Worte, die ich schreibe, beeindrucken einfach nicht
Sie verlassen meinen Schreibtisch nicht, wie ich ist es ein Chaos
Ich versuche, es dir zu sagen, aber du sagst mir, dass
Du meine Freundin bist, wie könnte ich das enden lassen
Also lasse ich dich einfach ihn lieben

Meine einsamen Nächte werden zu Tagen
Meine einsamen Tage werden dazu, wie mein Leben verläuft
Endloses, hilfloses Hoffen
Ich kann träumen und ich kann glauben
Aber du bist die Einzige, die heilen kann
Dieses Herz, das gebrochen ist
Endloses, hilfloses Hoffen

Jetzt weiß ich, wie eine Witwe
Sich fühlt, die auf das Meer starrt
Die darauf wartet, dass ein Schiff nach Hause kommt
Dort allein wartend

Meine einsamen Nächte werden zu Tagen
Meine einsamen Tage werden dazu, wie mein Leben verläuft
Endloses, hilfloses Hoffen
Ich kann träumen und ich kann glauben
Aber du bist die Einzige, die heilen kann
Dieses Herz, das gebrochen ist
Endloses, hilfloses Hoffen

Hoffen, hoffen, hoffen