Avalanche - Josh Kaufman Übersetzung ins Französische

Avalanche

I'm not sure how long I've got, I'm buried underneath the snow,
No one can hear my screams, its dark and I'm alone, again,
We were at the highest point, struggled with the climb,
We were stronger when we made it,
But now we're running out of time, again,
We were face in the sky, hand-in-hand, side-by-side,
I was yours, you were mine, blinded...

(CHORUS)
Suddenly the ground fell from beneath my feet,
And you watched as I was swept away,
Now I'm buried six feet under, God I can't wait much longer,
Does it really matter whose to blame?
For this avalanche

I look for an escape, but I don't know what's up or down,
Slowly suffocating, I hope there's someone around, a friend.
Now I'm going insane,
Was it all just a game, cuz I still feel just the same

(CHORUS)
Suddenly the ground fell from beneath my feet,
And you watched as I was swept away,
Now I'm buried six feet under, God I can't wait much longer,
Does it really matter whose to blame?
For this avalanche

Suddenly the ground fell from beneath my feet,
And you watched as I was swept away,
Now I'm buried six feet under, God, I can't wait much longer,
Does it really matter whose to blame?
For this avalanche

Avalanche

Je ne sais pas combien de temps il me reste, je suis enseveli sous la neige,
Personne ne peut entendre mes cris, il fait sombre et je suis seul, encore une fois,
Nous étions au point culminant, nous avons lutté pour l'ascension,
Nous étions plus forts quand nous l'avons atteinte,
Mais maintenant, le temps nous est compté, encore une fois,
Nous étions face au ciel, main dans la main, côte à côte,
J'étais à toi, tu étais à moi, aveuglé...

(REFRAN)
Soudain, le sol a disparu sous mes pieds,
Et tu as regardé pendant que j'étais emporté,
Maintenant, je suis enterré à six pieds sous terre, Dieu, je ne peux plus attendre,
Est-ce que ça a vraiment de l'importance de savoir qui est à blâmer ?
Pour cette avalanche

Je cherche une échappatoire, mais je ne sais pas ce qui est en haut ou en bas,
Lentement suffoquant, j'espère qu'il y a quelqu'un autour, un ami.
Maintenant, je deviens fou,
Est-ce que c'était juste un jeu, parce que je me sens toujours de la même manière

(REFRAN)
Soudain, le sol a disparu sous mes pieds,
Et tu as regardé pendant que j'étais emporté,
Maintenant, je suis enterré à six pieds sous terre, Dieu, je ne peux plus attendre,
Est-ce que ça a vraiment de l'importance de savoir qui est à blâmer ?
Pour cette avalanche

Soudain, le sol a disparu sous mes pieds,
Et tu as regardé pendant que j'étais emporté,
Maintenant, je suis enterré à six pieds sous terre, Dieu, je ne peux plus attendre,
Est-ce que ça a vraiment de l'importance de savoir qui est à blâmer ?
Pour cette avalanche