Confessions For You - Josh Pyke Übersetzung ins Russische

Confessions For You

Sometimes you sleep with your eyes open
And I lay beside you and stare into them
Trying to see what you see when you are sleeping
Trying to make you see me when you are dreaming

And you sleep so soundly, I envy that
I've always had my eyes wide through hours
Darkening and hearing the house settling and hearing you breathing
And hearing myself breathing out

I save all my confessions for you
When you sleep with your eyes open
I save all my confessions for you
To find sleep I can fall into

When I was a child how the night inspired horror
Such intrigue, the dark as your (unrecognisable)
In the night the people drink and fight and (nothing?)
While I lay awake and listen to the TV humming

And I have unlocked every tick of the clock
Once the night were a clock, now I have been warned of it
Cover me, oh won't you cover me, oh let me sink inside you
Let me fold myself into you

I save all my confessions for you
When you sleep with your eyes open
I save all my confessions for you
To find sleep I can fall into

Признания для тебя

Иногда ты спишь с открытыми глазами,
А я лежу рядом и смотрю в них,
Пытаясь увидеть, что ты видишь, когда спишь,
Пытаясь сделать так, чтобы ты видел меня во сне.

Ты спишь так крепко, я завидую этому,
Мои глаза всегда были широко открыты часами,
Темнеющими, и я слышал, как дом успокаивается, и слышал твое дыхание,
И слышал свое собственное дыхание.

Я храню все свои признания для тебя,
Когда ты спишь с открытыми глазами.
Я храню все свои признания для тебя,
Чтобы найти сон, в который я могу погрузиться.

Когда я был ребенком, как ночь вселяла ужас,
Такую интригу, тьму, как твоя (неразборчиво),
Ночью люди пьют и дерутся и (ничего?),
Пока я лежу без сна и слушаю гудение телевизора.

И я разгадал каждый тик часов,
Когда-то ночь была часами, теперь я предупрежден о ней,
Укрой меня, о, укрой меня, о, позволь мне погрузиться в тебя,
Позволь мне слиться с тобой.

Я храню все свои признания для тебя,
Когда ты спишь с открытыми глазами.
Я храню все свои признания для тебя,
Чтобы найти сон, в который я могу погрузиться.