Songlines - Josh Pyke Übersetzung ins Deutsche

Songlines

I feel you like a Northern hue
You shiver like a leaf and wait for the summer
I know that you've been leaving too
To sing away the distance, sing to discover
I'll never find a reason to
Leave you like the seasons do

I'll sing you every song I know
And you will sing it better, better than an echo
And know that you will walk alone
Even when you follow lines to the letter
I'll never find a reason to
Leave you like they do

So journey well, I know you will
Journey well, you will, I know
If you follow the songlines
So journey well, I know you will
Journey well, you will, I know
If you follow the songlines

No matter that your feet will fall
No matter that you fall away from the others
You're following the chorus call
So sing away the beast to find what to follow
I'll never find a reason to
Leave you like the seasons do
I'll never find a reason to
Leave you like they do

So journey well, I know you will
Journey well, you will, I know
If you follow the songlines
So journey well, I know you will
Journey well, you will, I know
If you follow the songlines

Sing your way across farewells
And then you sing your way
Right back to me along that song
I hope I taught you well
The beast will always come
So sing yourself away from harm
Then sing your way back home

So journey well, I know you will
Journey well, you will, I know
If you follow the songlines
So journey well, I know you will
Journey well, you will, I know
If you follow the songlines

So journey well, I know you will
Journey well, you will, I know
If you follow the songlines

Liedlinien

Ich fühle dich wie einen nordischen Schein
Du zitterst wie ein Blatt und wartest auf den Sommer
Ich weiß, dass auch du gegangen bist
Um die Distanz zu besingen, zu singen und zu entdecken
Ich werde nie einen Grund finden
Dich wie die Jahreszeiten zu verlassen

Ich singe dir jedes Lied, das ich kenne
Und du wirst es besser singen, besser als ein Echo
Und weiß, dass du allein gehen wirst
Selbst wenn du die Linien bis zum Ende folgst
Ich werde nie einen Grund finden
Dich zu verlassen, wie sie es tun

Also reise gut, ich weiß, du wirst
Reise gut, du wirst, ich weiß
Wenn du den Liedlinien folgst
Also reise gut, ich weiß, du wirst
Reise gut, du wirst, ich weiß
Wenn du den Liedlinien folgst

Egal, dass deine Füße versagen
Egal, dass du von den anderen fällst
Du folgst dem Ruf des Refrains
Also sing das Biest fort, um zu finden, was zu folgen ist
Ich werde nie einen Grund finden
Dich wie die Jahreszeiten zu verlassen
Ich werde nie einen Grund finden
Dich zu verlassen, wie sie es tun

Also reise gut, ich weiß, du wirst
Reise gut, du wirst, ich weiß
Wenn du den Liedlinien folgst
Also reise gut, ich weiß, du wirst
Reise gut, du wirst, ich weiß
Wenn du den Liedlinien folgst

Sing dich durch Abschiede hindurch
Und dann singst du dich
Zurück zu mir entlang diesem Lied
Ich hoffe, ich habe dich gut gelehrt
Das Biest wird immer kommen
Also sing dich weg von Schaden
Dann sing dich zurück nach Hause

Also reise gut, ich weiß, du wirst
Reise gut, du wirst, ich weiß
Wenn du den Liedlinien folgst
Also reise gut, ich weiß, du wirst
Reise gut, du wirst, ich weiß
Wenn du den Liedlinien folgst

Also reise gut, ich weiß, du wirst
Reise gut, du wirst, ich weiß
Wenn du den Liedlinien folgst