Southern Drawl - josh turner Übersetzung ins Französische

Southern Drawl

She's as pretty as South Georgia peaches
And as hot as any Tennessee June
She's a treasure underneath that Carolina kudzu
She still outshines a Mississippi moon
When she walks into a room

Her kiss sure drives me crazy
I melt when she says my name
Just one touch can make this old heart sing
But it ain't the blue sky in her blue eyes
It ain't good looks at all
It's the way she says I love you that makes me fall, y'all
In that sweet, soft, slow southern drawl

Her lips are redder than an Alabama sunset
Her hair is amber like Texas waves of grain
She's a dirt road, barefoot ballerina, sweet heart
She's gentle like a country summer rain
She's pretty much everything

And her kiss sure drives me crazy
I melt when she says my name
Just one touch can make this old heart sing
But it ain't the blue sky in her blue eyes
It ain't good looks at all
It's the way she says I love you that makes me fall, y'all
In that sweet, soft, slow southern drawl

Yeah her kiss sure drives me crazy
I melt when she says my name
Just one touch can make this old heart sing
But it ain't the blue sky in her blue eyes
It ain't good looks at all
It's the way she says I love you that makes me fall, y'all
In that sweet, soft, slow southern drawl
In that sweet, soft, slow southern drawl
(End)

Accent du Sud

Tu es aussi belle que les pêches du sud de la Géorgie
Et aussi chaude que le mois de juin dans le Tennessee
Tu es un trésor sous cette vigne vierge de Caroline du Sud
Tu brilles toujours plus que la lune du Mississippi
Quand tu entres dans une pièce

Tes baisers me rendent fou
Je fond quand tu prononces mon nom
Un seul toucher suffit à faire chanter ce vieux cœur
Mais ce n'est pas le ciel bleu dans tes yeux bleus
Ce ne sont pas les beaux yeux du tout
C'est la façon dont tu dis "Je t'aime" qui me fait tomber, tu vois
Dans cet accent du sud doux, mou et lent

Tes lèvres sont plus rouges que le coucher de soleil de l'Alabama
Tes cheveux sont ambrés comme les vagues de céréales du Texas
Tu es un chemin de terre, une ballerine pieds nus, un cœur doux
Tu es douce comme une pluie d'été dans le pays
Tu es à peu près tout

Et tes baisers me rendent fou
Je fond quand tu prononces mon nom
Un seul toucher suffit à faire chanter ce vieux cœur
Mais ce n'est pas le ciel bleu dans tes yeux bleus
Ce ne sont pas les beaux yeux du tout
C'est la façon dont tu dis "Je t'aime" qui me fait tomber, tu vois
Dans cet accent du sud doux, mou et lent

Oui, tes baisers me rendent fou
Je fond quand tu prononces mon nom
Un seul toucher suffit à faire chanter ce vieux cœur
Mais ce n'est pas le ciel bleu dans tes yeux bleus
Ce ne sont pas les beaux yeux du tout
C'est la façon dont tu dis "Je t'aime" qui me fait tomber, tu vois
Dans cet accent du sud doux, mou et lent
Dans cet accent du sud doux, mou et lent
(Fin)