Where Did the Time Go - Joshu Übersetzung ins Französische

Where Did the Time Go

Hello stranger, I'm a child
I can show you how you used to smile
And be the things you can't express
That's when truth is at its best

I remember well
The way you used to tell
Of how we found the sea
By mama's mango tree
We all live in between
The silent silver screen
And someone's fading dream

Mmm, where did the time go?
Mmm, where did the time go?

Is this the way to Half Moon Bay?
Are these the words that you could never say?
Is this the place I learned to laugh
Before the silence in the photographs?

I remember well
The way you used to tell
Of how we found the sea
By mama's mango tree
We all live in between
The silent silver screen
And someone's fading dream

Mmm, where did the time go?
Mmm, where did the time go?

Mmm, where did the time go?
Mmm, where did the time go?
Mmm, where did the time go?
Mmm, where did the time go?

Où est passé le temps

Salut étranger, je suis une enfant
Je peux te montrer comment tu souriais autrefois
Et être les choses que tu ne peux pas exprimer
C'est alors que la vérité est à son meilleur

Je me souviens bien
De la façon dont tu me racontais
Comment nous avons trouvé la mer
Sous le manguier de maman
Nous vivons tous entre
L'écran d'argent silencieux
Et le rêve qui s'estompe de quelqu'un

Mmm, où est passé le temps ?
Mmm, où est passé le temps ?

Est-ce le chemin pour Half Moon Bay ?
Sont-ce les mots que tu n'as jamais pu dire ?
Est-ce l'endroit où j'ai appris à rire
Avant le silence dans les photographies ?

Je me souviens bien
De la façon dont tu me racontais
Comment nous avons trouvé la mer
Sous le manguier de maman
Nous vivons tous entre
L'écran d'argent silencieux
Et le rêve qui s'estompe de quelqu'un

Mmm, où est passé le temps ?
Mmm, où est passé le temps ?

Mmm, où est passé le temps ?
Mmm, où est passé le temps ?
Mmm, où est passé le temps ?
Mmm, où est passé le temps ?