Forgetting My Heart - Joshua Faulkner Übersetzung ins Französische

Forgetting My Heart

If my brain is wrong and you're right
Why can't I seem to sleep at night?
Cos missing yous the easy part
The challenge is forgetting my heart

I needed just a bit of a walk
But it's lonely on my own
No one to talk to
Think about the outcome you want
All the ways that you will change it
My can and your can't

If my brain is wrong and you're right
Why can't I seem to sleep at night?
Cos missing yous the easy part
The challenge is forgetting my heart

You know that I have tried this five times
Would be easy if you helped
And saw my signs too
Every time I see you around
You're with someone I don't know
As my heart hits the ground

If my brain is wrong and you're right
Why can't I seem to sleep at night?
Cos missing yous the easy part
The challenge is forgetting my heart

If my brain is wrong and you're right
Why can't I seem to sleep at night?
Cos missing yous the easy part
The challenge is forgetting my heart

Oublier Mon Cœur

Si mon cerveau a tort et que tu as raison
Pourquoi n'arrive-je pas à dormir la nuit ?
Car te manquer est la partie facile
Le défi est d'oublier mon cœur

J'avais juste besoin d'un peu de marche
Mais c'est solitaire tout seul
Personne à qui parler
Pense au résultat que tu veux
À toutes les façons dont tu vas le changer
Mon "je peux" et ton "je ne peux pas"

Si mon cerveau a tort et que tu as raison
Pourquoi n'arrive-je pas à dormir la nuit ?
Car te manquer est la partie facile
Le défi est d'oublier mon cœur

Tu sais que j'ai essayé ça cinq fois
Ce serait facile si tu m'aidais
Et que tu voyais mes signes aussi
Chaque fois que je te vois dans les environs
Tu es avec quelqu'un que je ne connais pas
Alors que mon cœur s'effondre

Si mon cerveau a tort et que tu as raison
Pourquoi n'arrive-je pas à dormir la nuit ?
Car te manquer est la partie facile
Le défi est d'oublier mon cœur

Si mon cerveau a tort et que tu as raison
Pourquoi n'arrive-je pas à dormir la nuit ?
Car te manquer est la partie facile
Le défi est d'oublier mon cœur