My Father’s Eyes - Joshua Radin Übersetzung ins Russische

My Father’s Eyes

The house, I know, at the end of the road
Is still holdin on to my father's eyes
I'd lie awake, hopin he'd say, tomorrow's the day, time to fly
Waitin on a sign from my father's eyes

I hope that I can make you proud of me
Even if I'm somebody new, I'm still the same

Home, i can hear your voice when I'm alone
Won't let it fade away now that I've grown
These city streets are new to me, is this where
I'm supposed to be, you'll know, you've always known

Now when I close my eyes for to dream
The look that I see from my father's eyes
He says I'm tall, even when I fall, he says a man's not afraid to cry
The tears on my face from my father's eyes

I hope that i can make you proud of me
Even if I'm somebody else, I'm still the same

Home, i can hear your voice when I'm alone
Won't let it fade away now that I've grown
These city streets are new to me, is this where
I'm supposed to be, you'll know, you've always known

Time passes quickly
But I'll always carry you with me
In my mind you'll stay forever
I'll always remember my home

I can hear your voice when I'm alone
Won't let it fade away now that I've grown
These city streets are new to me, is this where
I'm supposed to be, you'll know, you've always known

Глаза моего отца

Дом в конце дороги, я знаю, стоит
Хранит в себе свет отцовских глаз
Я ждал рассвета, чтоб он сказал: "Пора, сынок, лети!"
Знака ищу в отцовских глазах

Хочу, чтоб гордость твоя меня настигла
Даже другим став, я всё тот же вновь

Дом, твой голос слышу в тишине
Не дам ему кануть, повзрослев вполне
Городские улицы чужды мне, здесь ли
Мне быть, ты знал всегда, ты знал

Теперь, смыкая веки, во сне
Вижу отраженье отцовских глаз
"Ты вырос, – скажет, – и даже упав, мужчина плакать не стыдись"
Слёзы на щеке – из отцовских глаз

Хочу, чтоб гордость твоя меня настигла
Даже другим став, я всё тот же вновь

Дом, твой голос слышу в тишине
Не дам ему кануть, повзрослев вполне
Городские улицы чужды мне, здесь ли
Мне быть, ты знал всегда, ты знал

Время мчится, не сбавляя
Но в душе тебя храню
В памяти навек останешься
Дом, тебя не позабуду

Твой голос слышу в тишине
Не дам ему кануть, повзрослев вполне
Городские улицы чужды мне, здесь ли
Мне быть, ты знал всегда, ты знал