Du fehlst - Joshua47 Übersetzung ins Englische

Du fehlst

Ich tanze in Scherben
Frag mich, wo ich mich zuhause fühl'
In meinem tiefen Herzen, bin ich einsam und ausgekühlt
Nicht mal Musik heilt die Schmerzen
Alles was ich seh' ist grau und trüb
Sehe dein Gesicht in den sternen
Will nach dir greifen, doch der Schein trügt

Ja du fehlst
Bin so alleine, seid du nicht mehr da bist, bin ich traurig und leer
Ich will lieben
Ich spür nur leid, doch weiß dieses Leben bietet so viel mehr

Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na

Der Teufel lacht, die Engel weinen
Seid du weg bist, Donner und Blitz
Hmm
Ja, die Sonne will nicht scheinen
Die Vögel sing' schon lange nicht, denn sie sangen nur für dich
Die Dunkelheit raubt mein Herz, du warst mein hellstes Licht
Haaa
Ich muss verstehen, dass auch der hellste Stern, irgendwann erlischt

Ja du fehlst
(Ja du fehlst)
Bin so alleine seid
(Bin so alleine seid)
Du nicht mehr da bist, bin ich so traurig und leer
Ich will lieben
(Ich will lieben)
Ich spür nur leid, doch weiß, dieses Leben bietet so viel mehr
(So viel mehr)
Ja du fehlst
(Ja du fehlst)
Bin so alleine seid
(Bin so alleine seid)
Du nicht mehr da bist, bin ich traurig und leer
Ich will lieben
(Ich will lieben)
Ich spür nur leid, doch weiß,dieses Leben bietet so viel mehr

You're Missing

I'm dancing in shards of glass
Ask me where I feel at home
In my deep heart, I'm lonely and cold
Not even music heals the pain
Everything I see is gray and bleak
I see your face in the stars
I want to reach for you, but the shimmer deceives

Yeah, I miss you
I'm so alone, since you're gone, I'm sad and empty
I want to love
I only feel pain, but I know this life offers so much more

Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na

The devil laughs, the angels cry
Since you're gone, thunder and lightning
Hmm
Yeah, the sun doesn't want to shine
The birds haven't sung for a long time, because they only sang for you
The darkness steals my heart, you were my brightest light
Haaa
I have to understand that even the brightest star eventually fades

Yeah, I miss you
(Yeah, I miss you)
I'm so alone since
(I'm so alone since)
You're no longer here, I'm so sad and empty
I want to love
(I want to love)
I only feel pain, but I know this life offers so much more
(So much more)
Yeah, I miss you
(Yeah, I miss you)
I'm so alone since
(I'm so alone since)
You're no longer here, I'm sad and empty
I want to love
(I want to love)
I only feel pain, but I know this life offers so much more