Yolo - Josie Field Übersetzung ins Französische

Yolo

Sunday afternoon I got that slow sinking feeling
I have to really think hard about how grateful I am
It's like a weak winter sun
The way that it's sinks in
It's like the start
Of the end
Four in the morning and I really can't sleep
Which is unusual for me
I have no problem dreaming
All of my friends have got things they've achieved
Keep thinking where have I been?
This is my life
This is it
Give it my all don't you forget
Break me down to build me up
And in the end you only live once
You only live once
Late for work and my coffee is cold
I got a sneaky suspicion
I'll be late getting home
Traffic jam's not going nowhere
Keep thinking this isn't fair
But this is my life
This is it
Give it my all don't you forget
Break me down to build me up
And in the end you only live once
You only live once
You only live once
You only live once
You only live once
If you ever bothered turning around
You'd look down from the top of the world
It's so easy to overlook
Your life's work
You looking down from the top of the world
This is my life
This is it
Give it my all don't you forget
Break me down to build me up
And in the end you only live once
Cause this is my life
This is it
Give it my all don't you forget
Break me down to build me up
And in the end you only live once
You only live once
You only live once
You only live once
You only live once
You only live once
You only live once
You only live once
You only live once

Yolo

Dimanche après-midi, j'ai ce sentiment de déclin lent
Je dois vraiment réfléchir à quel point je suis reconnaissante
C'est comme un faible soleil d'hiver
La façon dont il s'enfonce
C'est comme le début
De la fin
Quatre heures du matin et je n'arrive vraiment pas à dormir
Ce qui est inhabituel pour moi
Je n'ai aucun problème à rêver
Tous mes amis ont des choses qu'ils ont réalisées
Je continue de me demander où j'étais ?
C'est ma vie
C'est ça
Donne tout, ne l'oublie pas
Décompose-moi pour me reconstruire
Et au final, on ne vit qu'une fois
On ne vit qu'une fois
En retard au travail et mon café est froid
J'ai une drôle de suspicion
Je serai en retard pour rentrer à la maison
L'embouteillage n'avance pas
Je continue de me dire que ce n'est pas juste
Mais c'est ma vie
C'est ça
Donne tout, ne l'oublie pas
Décompose-moi pour me reconstruire
Et au final, on ne vit qu'une fois
On ne vit qu'une fois
On ne vit qu'une fois
On ne vit qu'une fois
On ne vit qu'une fois
Si tu te retournais un jour
Tu regarderais le monde du haut
C'est si facile de négliger
Le travail de ta vie
Tu regarderais le monde du haut
C'est ma vie
C'est ça
Donne tout, ne l'oublie pas
Décompose-moi pour me reconstruire
Et au final, on ne vit qu'une fois
Parce que c'est ma vie
C'est ça
Donne tout, ne l'oublie pas
Décompose-moi pour me reconstruire
Et au final, on ne vit qu'une fois
On ne vit qu'une fois
On ne vit qu'une fois
On ne vit qu'une fois
On ne vit qu'une fois
On ne vit qu'une fois
On ne vit qu'une fois
On ne vit qu'une fois
On ne vit qu'une fois