Hoću Samo Tebe - Josipa Lisac Übersetzung ins Englische

Hoću Samo Tebe

Ti si divlja macka, ti si tigrica
Divlja cica maca sa ostrim noktima
Oko tebe parfem, puder, karmin, lak
Dior, Sanel, Kuros, ti si sveta smak

Izazivas vesto, koketa si, mrak
Namigujes brzo, tebe zeli svak
Kad te vidim takvu, meni stane dah
Spremna si za napad, ljubav je tvoj fah

Ref. 2x
Hocu samo tebe, za tebe samo znam
Reci mi sta zelis, sve cu da ti dam

Hodas kao macka, gladna kao vuk
Imas duge noge i fatalan struk
Ti si kao vulkan, pozar, zemljotres
Kad te gledam duze obuzme me bes

Ti si filmska diva, pravi svetski hit
Svako ti se nudi, postala si mit
Ljut sam, grizem nokte, drhtim, znojim se
Ti si nocna mora, za tebe dacu sve

Ref. 3x

I Only Want You

You are a wild cat, a tigress
A wild pussycat with sharp claws
Around you, perfume, powder, lipstick, nail polish
Dior, Chanel, Kouros, you are the taste of heaven

You are a fashion provocation, a coquette, a darkness
You wink quickly, everyone desires you
When I see you like this, it takes my breath away
You are ready to attack, love is your game

Chorus 2x
I only want you, I only know about you
Tell me what you want, I will give you everything

You walk like a cat, hungry like a wolf
You have long legs and a fatal figure
You are like a volcano, a fire, an earthquake
When I look at you for too long, I get mad

You are a movie diva, a real world hit
Everyone offers themselves to you, you have become a myth
I am angry, I bite my nails, I tremble, I sweat
You are a nightmare, for you I will give everything

Chorus 3x