Love Divine - Joslin Grove Choral Society Übersetzung ins Russische

Love Divine

Love divine, all loves excelling,
Joy of heaven to earth come down;
Fix in us thy humble dwelling;
All thy faithful mercies crown!
Jesus, Thou art all compassion,
Pure unbounded love Thou art;
Visit us with Thy salvation;
Enter every trembling heart.

Breathe, O breathe Thy loving Spirit,
Into every troubled breast!
Let us all in Thee inherit;
Let us find that second rest.
Take away our bent to sinning;
Alpha and Omega be;
End of faith, as its Beginning,
Set our hearts at liberty.

Come, Almighty to deliver,
Let us all Thy life receive;
Suddenly return and never,
Never more Thy temples leave.
Thee we would be always blessing,
Serve Thee as Thy hosts above,
Pray and praise Thee without ceasing,
Glory in Thy perfect love.

Finish, then, Thy new creation;
Pure and spotless let us be.
Let us see Thy great salvation
Perfectly restored in Thee;
Changed from glory into glory,
Till in heaven we take our place,
Till we cast our crowns before Thee,
Lost in wonder, love, and praise.

Божественная любовь

Любовь божественная, превосходящая все любви,
Радость небес, сошедшая на землю;
Посели в нас Свою скромную обитель;
Увенчай все Твои верные милости!
Иисус, Ты — само сострадание,
Чистая, безграничная любовь — Ты;
Посети нас Своим спасением;
Войди в каждое трепещущее сердце.

Вдохни, о, вдохни Свой любящий Дух
В каждую смятенную грудь!
Дай нам всем наследовать Тебя;
Дай нам обрести тот второй покой.
Забери нашу склонность ко греху;
Будь Альфой и Омегой;
Концом веры, как и ее Началом,
Освободи наши сердца.

Приди, Всемогущий, чтобы избавить,
Дай нам всем принять Твою жизнь;
Внезапно вернись и никогда,
Никогда больше не покидай Свои храмы.
Мы всегда будем благословлять Тебя,
Служить Тебе, как Твои воинства небесные,
Молиться и славить Тебя непрестанно,
Славься в Твоей совершенной любви.

Заверши же Свое новое творение;
Пусть мы будем чистыми и непорочными.
Дай нам увидеть Твое великое спасение
Совершенно восстановленным в Тебе;
Преображаясь от славы в славу,
Пока не займем свое место на небесах,
Пока не сложим наши венцы пред Тобой,
Потерянные в изумлении, любви и хвале.