Matrix - Josman Übersetzung ins Englische

Matrix

La Matrice est universelle.
Elle est omniprésente.
Elle est avec nous ici, en ce moment même.
Tu la vois chaque fois que tu regardes par la fenêtre,
Ou lorsque tu allumes la télévision.
Elle est le monde, qu'on superpose à ton regard
Pour t'empêcher de voir la vérité

Que des futilités
Y'a plus d'liquide, les poches ont séché
Ils vantent leurs péchés, mais putain quelle humilité
J'éclate un gros zdar et j'me tape des grosses barres
Coupe le gâteau, qu'on partage des grosses parts
J'attends la fin du cauchemar, le diable s'habille en costard
J'me gratte pas les ..., j'vérifie si j'ai mon pochtard
L'avenir appartient à ceux qui se couchent tard
Il m'faut une Porsche pour mes vieux
Mais j'me réveille les poches vides avec des poches sous les yeux, hein
Alors j'remplis mes poches, mon ventre et mon veau-cer
J'le fais pour ceux qui s'sentent concernés
Qui savent qu'ils s'font berner, qui veulent plus s'consterner
Tu fais la pute après tu fais l'agressive (salope)
Fais pas la belle si c'est même pas tes vrais cils
Tu sais pas t'exprimer, tu bégayes, quand tu parles ça grésille
(Pourquoi tu parles mal enculé?)
J'suis l'maillot jaune, 5 étoiles, comme le Brésil

Ok ok ta vie paraît belle
Bienvenue dans la matrice
T'es bloqué bloqué, tu peux pas t'séparer d'elle
Mais sortez de la matrice

Moi j'paye mes additions, j'réduis les addictions
Quelle affliction, ils sont dans la fiction
Et ils sont très bizarres
Mais très vite j'ai vu leurs vrais visages, dans la vraie vie

Ok ok ta vie paraît belle
Mais sortez de la matrice

Et l'école ment: l'histoire est plus dure que tout c'que j'ai appris (fuck that shit)
L'Afrique est en guerre pour la richesse que l'Europe lui a prise
(Bande d'enculés), fuck, même à l'intérieur, le passé laisse des cicatrices
Et j'ouvre ma gueule même si ma tête est mise à prix, yeah

Ok ok ta vie paraît belle
Bienvenue dans la matrice

Et j'psychote trop sans mes psychotropes
J'suis ni trop thug ni trop soft
Ah si j'avais l'blé de Microsoft
Ah si j'avais l'blé de Microsoft
Ah, reconnais tes torts, tes faiblesses
Même si la vérité blesse
C'est impossible que j'rate la fête
Impossible que j'rate la fête
C'est impossible que j'rate la fête
Impossible que j'rate la fête
Le mensonge te fait contempler l'sol
La vérité t'gratte la tête, yeah yeah

Ok ok ta vie paraît belle
Bienvenue dans la matrice
T'es bloqué bloqué, tu peux pas t'séparer d'elle
Mais sortez de la matrice

Matrix

The Matrix is universal.
It is omnipresent.
She's with us here, right now.
You see her every time you look out the window,
Or when you turn on the TV.
She is the world, which we superimpose on your gaze
To prevent you from seeing the truth

Only trifles
There's no more liquid, the pockets have dried up
They extol their sins, but what a fucking humility
I burst a big zdar and I bang myself with big bars
Cut the cake, let's share big parts
I'm waiting for the end of the nightmare, the devil dresses in a suit
I don't scratch them..., I check if I have my wallet
The future belongs to those who stay up late
I need a Porsche for my old people
But I wake up with empty bags with bags under my eyes, huh
So I fill my pockets, my belly and my calf-cer
I do it for those who feel concerned
Who know that they are being fooled, who want to be more dismayed
You make the whore after you make the aggressive (bitch)
Don't look pretty if it's not even your real eyelashes
You don't know how to express yourself, you stutter, when you speak it sizzles
(Why are you talking bad motherfucker?)
I am the yellow jersey, 5 stars, like Brazil

Ok ok your life seems beautiful
Welcome to the matrix
You're stuck stuck, you can't part with her
But get out of the matrix

I pay my bills, I reduce addictions
What an affliction, they are in fiction
And they are very weird
But very soon I saw their real faces, in real life

Ok ok your life seems beautiful
But get out of the matrix

And the school lies: the story is harder than anything I've learned (fuck that shit)
Africa is at war for the wealth that Europe has taken from it
(Bunch of motherfuckers), fuck, even inside, the past leaves scars
And I open my mouth even if my head is put at a price, yeah

Ok ok your life seems beautiful
Welcome to the matrix

And I psychote too much without my psychotropic drugs
I'm not too thug or too soft
Ah if I had the experience of Microsoft
Ah if I had the experience of Microsoft
Ah, recognize your wrongs, your weaknesses
Even if the truth hurts
There's no way I'm going to miss the party
There's no way I'm missing the party
There's no way I'm going to miss the party
There's no way I'm missing the party
The lie makes you contemplate the ground
The truth is scratching your head, yeah yeah

Ok ok your life seems beautiful
Welcome to the matrix
You're stuck stuck, you can't part with her
But get out of the matrix