Te Debo Tanto Amor - Joss Favela Übersetzung ins Deutsche

Te Debo Tanto Amor

Te debo tanto, amor
Y no hay manera
De cubrir mis deudas
Porque ya no pude seguir
Porque no pude cumplir
Al quererte en mis promesas

Te debo tanto, amor
Y ya no sé
Si algún día podré pagarte
No tiene precio un corazón
Y ese que yo te destrocé
Tarde o temprano va a costarme

Te debo tanto y tengo miedo
Porque no sé si habrá otros besos
Como los tuyos, tan bonitos
Como los tuyos, tan sinceros
Te debo tanto y sé que nunca
Perdonarás todas mis faltas
Agradecerte, te aseguro
Con esta vida no me basta
Te debo tanto, amor

Te debo tanto y tengo miedo
Porque no sé si habrá otros besos
Como los tuyos, tan bonitos
Como los tuyos, tan sinceros
Te debo tanto y sé que nunca
Perdonarás todas mis faltas
Agradecerte, te aseguro
Con esta vida no me basta
Te debo tanto, amor

Te debo tanto, pues tú fuiste
Inspiración todo este tiempo
Tantas canciones que escribí
Llevan tu nombre en el reverso

Ich schulde dir so viel Liebe

Ich schulde dir so viel, mein Schatz
Und es gibt keine Möglichkeit
Meine Schulden zu begleichen
Weil ich nicht weitermachen konnte
Weil ich es nicht einhalten konnte
Dich in meinen Versprechen zu lieben

Ich schulde dir so viel, mein Schatz
Und ich weiß nicht mehr
Ob ich dich jemals bezahlen kann
Ein Herz ist unbezahlbar
Und das, welches ich dir zerbrochen habe
Früher oder später wird es mich kosten

Ich schulde dir so viel und habe Angst
Weil ich nicht weiß, ob es andere Küsse geben wird
So schön wie deine
So aufrichtig wie deine
Ich schulde dir so viel und ich weiß, dass du niemals
All meine Fehler verzeihen wirst
Dir zu danken, das versichere ich dir
Dafür reicht dieses Leben nicht aus
Ich schulde dir so viel, mein Schatz

Ich schulde dir so viel und habe Angst
Weil ich nicht weiß, ob es andere Küsse geben wird
So schön wie deine
So aufrichtig wie deine
Ich schulde dir so viel und ich weiß, dass du niemals
All meine Fehler verzeihen wirst
Dir zu danken, das versichere ich dir
Dafür reicht dieses Leben nicht aus
Ich schulde dir so viel, mein Schatz

Ich schulde dir so viel, denn du warst
Die ganze Zeit meine Inspiration
So viele Lieder, die ich schrieb
Tragen deinen Namen auf der Rückseite