El Tibio - Josue Marino Übersetzung ins Französische

El Tibio

Aun sin que tu te des cuenta, solo te estas acabando.
Aun sin que tu te des cuenta, solo te estas acabando,
El domingo hay servicio, pero anunciaron partido,
Entre las chivas y el Atlas y te quedastes en casa.
El miercoles hubo culto y tampoco tu llegaste,
Te habentaron un cablazo, tu compraste la cuadrilla,
Te subieron al carrazo, te temblaron las rodillas.
El lunes en el trabajo malcriado, te topaste con la muerte,
Tuviste miedo y pegaste de gritos, te encontrabas cerca del chamuquito,
Fuiste corriendo a la iglesia, hay tienes por andar tibio.

Le Tiède

Même sans que tu t'en rendes compte, tu te perds tout simplement.
Même sans que tu t'en rendes compte, tu te perds tout simplement,
Le dimanche, il y a le service, mais ils ont annoncé un match,
Entre les Chivas et l'Atlas, et tu es resté à la maison.
Mercredi, il y a eu un culte, et tu n'es pas venu non plus,
On t'a lancé un défi, tu as acheté le groupe,
On t'a embarqué dans la voiture, tes genoux ont tremblé.
Lundi au travail, malmené, tu as rencontré la mort,
Tu as eu peur et tu as crié, tu étais près du chamuquito,
Tu as couru à l'église, voilà pourquoi tu es tiède.