Guitarras de Medía Noche - Mariachi Vargas de Tecalitlán , José Alfredo Jiménez Übersetzung ins Russische

Guitarras de Medía Noche

Guitarras de medianoche
Que vibran bajo la luna
Tan luego que den las doce
Por donde me oigan, sigan mi voz

Y toquen igual que siempre
Quedito y con sentimiento
Y llenenme el pensamiento
Poquito a poco de inspiración

Porque esta noche de Junio
Con toda mi alma, quiero cantar
Debajo de esa ventana
Que en otros tiempos me vio llorar

Guitarras de medianoche
Que siempre que me acompañan
La estrella que sale al norte
Brilla más fuerte que el mismo sol

Yo quiero que en esta noche
Comprendan mi sentimiento
Y a luego que den las doce
Desgarren notas de mucho amor

Porque esta noche de Junio
Con toda mi alma, quiero cantar
Debajo de esa ventana
Que en otros tiempos me vio llorar

Гитары Полуночи

Гитары полуночи,
Что дрожат под луною,
Как только пробьёт полночь,
Где б ни услышали - следуйте за мной.

Играйте, как всегда,
Тихо, с чувством глубоким,
Чтоб мысли наполнились
Постепенно вдохновеньем.

Ведь в эту июньскую ночь
Всей душой я хочу петь,
Под тем самым окном,
Где прежде меня видели в слезах.

Гитары полуночи,
Что вечно со мною,
Звезда северная
Ярче солнца горит в вышине.

Хочу, чтоб в эту ночь
Поняли вы чувства,
И как пробьёт полночь -
Рвите струны любовной струной.

Ведь в эту июньскую ночь
Всей душой я хочу петь,
Под тем самым окном,
Где прежде меня видели в слезах.