Buena O Mala - Mariachi Vargas de Tecalitlán , José Alfredo Jiménez Übersetzung ins Russische

Buena O Mala

Para que yo te hubiera entregado mi amor
Para que yo me hubiera arrojado a tus brazos
Y envuelto en tus besos cuando estás de humor
Ya quien sabe donde traería el corazón
Ya quién sabe cómo andaría por el mundo
Detrás de tu sombra causando dolor

No tienes términos medios
Eres buena o eres mala
Tú lo mismo das un beso
Que das una puñalada
No tienes términos medios
Eres buena o eres mala

¡Amor!

Para que yo te hubiera enseñado a querer
Y que por esas cosas bonitas que tienes
Hubiera podido hacerte a mi ley
¡Qué divino cielo nos iba a envolver!
Que divinas noches con lluvias de estrellas
Y rayos de luna habríamos de ver

No tienes términos medios
Eres buena o eres mala
Tú lo mismo das un beso
Que das una puñalada
No tienes términos medios
Eres buena o eres mala

Хорошая или Плохая

Зачем мне было отдавать тебе свою любовь
Зачем я бросался в твои объятия
И растворялся в твоих поцелуях, когда ты в настроении
Кто знает, где бы сейчас было моё сердце
Кто знает, как бы я бродил по свету
Преследуя тень твою, сея боль

Нет у тебя середины
Ты или хорошая, или плохая
Ты то даришь поцелуй
То наносишь удар
Нет у тебя середины
Ты или хорошая, или плохая

Любовь!

Зачем я учил тебя любить
И за те прекрасные черты, что в тебе есть
Смог бы подчинить тебя себе
Каким дивным небом мы бы укрылись!
Какие чудесные ночи под звёздным дождём
И лунные лучи мы бы увидели

Нет у тебя середины
Ты или хорошая, или плохая
Ты то даришь поцелуй
То наносишь удар
Нет у тебя середины
Ты или хорошая, или плохая