Compañera - Mariachi Vargas de Tecalitlán , José Alfredo Jiménez Übersetzung ins Russische

Compañera

¡Y túpele, cansados!

Compañera, compañera
Le vengo a pedir la mano
Me dieron tres puñaladas
Amores que me engañaron
Usted que todo lo tiene
Tendrá que darme la mano

Compañera, compañera
Me arrodillé ante una ingrata
Se me acabaron las fuerzas
Y por poquito me matan
Usted que adora al que sufre
Comprenda mi serenata

Pero si su orgullo la va a traicionar
Y ni de mi nombre se quiere acordar
Aunque sea por un ratito
Yo me quiero en sus ojos mirar

¡Sí, señor!

Compañera, compañera
Aquí comienza mi vida
Déjeme usted que la quiera
Pa que se mueran de envidia
Que al fin yo soy hombre libre
Y usted no es comprometida

Compañera, compañera
Le estoy hablando derecho
El alma nunca se quiebra
Por dios que no estoy deshecho
Y aquel amor que le tuve
Aquí lo traigo en mi pecho

Pero si su orgullo la va a traicionar
Y ni de mi nombre se quiere acordar
Aunque sea por un ratito
Yo me quiero en sus ojos mirar

Подруга

Эй, давайте, усталые!

Подруга моя, подруга
Пришёл я руку просить
Три ножевых получил я
От любви, что изменили
Вы, у кого всё есть
Должны руку мне протянуть

Подруга моя, подруга
Преклонил колено пред льдистой
Силы мои иссякли
Чуть не лишили жизни
Вы, что страдальцев любите
Поймите мой серенад

Но если гордыня вас предаст
И имя моё забудете вы
Хоть на мгновенье одно
В глазах ваших я увидеть хочу

Да, сеньор!

Подруга моя, подруга
Здесь жизнь моя начинается
Позвольте мне вас любить
Чтоб сгорали от зависти
Ведь я свободный мужчина
А вы не обручены

Подруга моя, подруга
Говорю прямо сейчас
Душа не сломается
Клянусь, я не разбит
А ту любовь, что питал
Здесь в сердце своём храню

Но если гордыня вас предаст
И имя моё забудете вы
Хоть на мгновенье одно
В глазах ваших я увидеть хочу