Alma de Acero - José Alfredo Jiménez Übersetzung ins Französische

Alma de Acero

Podrás tener mucha suerte
Podrás andar por el mundo
Destrozando corazones

Podrás hacer lo que quieras
Podrás tener mil amores
Pero este que estás dejando
Aunque quisieras, no lo repones

Tú sabes que soy parejo
Ya te lo dije una vez
Si yo no te causo penas
No quiero que me las des

Tú ya conoces mi vida
A veces, me ando cayendo
Y el orgullo me levanta

Nací con alma de acero
Y aunque deveras te quiero
Te dejo que me abandones
Nomás no llores si alguien te canta

Tú sabes que soy parejo
Ya te lo dije una vez
Si yo no te causo penas
No quiero que me las des

Coeur d'acier

Tu pourrais avoir beaucoup de chance
Tu pourrais parcourir le monde
En brisant des cœurs

Tu pourrais faire tout ce que tu veux
Tu pourrais avoir mille amours
Mais celui que tu laisses
Même si tu le voulais, tu ne le retrouveras pas

Tu sais que je suis juste
Je te l'ai déjà dit une fois
Si je ne te cause pas de peine
Je ne veux pas que tu m'en fasses

Tu connais déjà ma vie
Parfois, je m'effondre
Et l'orgueil me relève

Je suis né avec un cœur d'acier
Et même si je t'aime vraiment
Je te laisse m'abandonner
Mais ne pleure pas si quelqu'un te chante

Tu sais que je suis juste
Je te l'ai déjà dit une fois
Si je ne te cause pas de peine
Je ne veux pas que tu m'en fasses