Querer É Poder - Xuxa , José Augusto Übersetzung ins Deutsche

Querer É Poder

Eu posso ir aonde eu quiser
Rabiscos em algum papel
Chegar bem perto das estrelas e tocar o céu
Sonhando eu posso ser um rei
Quem sabe até um super-star
É só deixar a porta aberta pra ilusão entrar
Eu posso até falar com Deus
De noite em minha oração
E caminhar por entre nuvens feitas de algodão
Eu posso tudo que eu quiser
É só querer acreditar se eu fechar bem forte os olhos
E quiser sonhar
Sonho meu, sonho meu
Tudo pode acontecer
É só acreditar na vida acreditar na sorte
E tudo pode ser
Sonho meu, sonho meu
Eu posso tudo que eu sonhar
Se eu levar a vida a sério
Se eu fizer direito
Se eu acreditar

Wollen ist Können

Ich kann gehen, wohin ich will
Kritzeleien auf einem Blatt
Ganz nah an die Sterne kommen und den Himmel berühren
Träumend kann ich ein König sein
Wer weiß, vielleicht sogar ein Superstar
Lass nur die Tür offen, damit die Illusion eintreten kann
Ich kann sogar mit Gott sprechen
Nachts in meinem Gebet
Und durch Wolken aus Watte wandern
Ich kann alles, was ich will
Man muss nur glauben wollen, wenn ich die Augen fest schließe
Und träumen möchte
Mein Traum, mein Traum
Alles kann geschehen
Man muss nur an das Leben glauben, an das Glück glauben
Und alles kann sein
Mein Traum, mein Traum
Ich kann alles, was ich träume
Wenn ich das Leben ernst nehme
Wenn ich es richtig mache
Wenn ich daran glaube