Llévame - José Benítez Übersetzung ins Französische

Llévame

()
Llévame a esa noche donde nos conocimos
Llévame a esa tarde donde juntos sentimos
Que solo en tu mirada puedo ver el infinito
Y solo tus besos me dan el motivo para seguir
Sueño que te sueño y te sueño despierto
Sueño que contigo vuelo más allá del cielo
Eres esa luz que ilumina el camino
Fijando mi objetivo donde solo estoy contigo
Es que tú (Uuhh)
Llegaste a mi vida de mano con mi destino
Y te quiero así
Me das tu cariño cuando más lo necesito
Llévame a esa noche donde nos conocimos
Llévame a esa tarde donde juntos sentimos
Que solo en tu mirada puedo ver el infinito
Y solo tus besos me dan el motivo para seguir
()
Llévame a esa noche donde nos conocimos
Llévame a esa tarde donde juntos sentimos
Que solo en tu mirada puedo ver el infinito
Y solo tus besos me dan el motivo para seguir
Acaricio tu rostro y disfruto tu cuerpo
Amor, vida mía. Eres todo lo que quiero
Los días junto a ti los volvimos etéreos
Y tengo la certeza que nos encontraremos
Nos encontraremos
Y tengo la certeza de que tu y yo
Juntos estaremos
Porque tener junto a mi es pura vida
Quiero que sepas que eres la que me inspira
Yo encuentro pasión
Cuando te beso en la espalda y tu me das tu calor
Sin ti yo tengo frío
Tomas mi mano y siento como se aceleran los latidos
Juntos venciendo a la oscuridad
Contigo no me importa ni el momento ni el lugar
Estuvimos juntos sin importar la edad
Lo único que importa es el amor que me das
Llévame a esa noche donde nos conocimos
Llévame a esa tarde donde juntos sentimos
Que solo en tu mirada puedo ver el infinito
Y solo tus besos me dan el motivo para seguir

Emmène-moi

()
Emmène-moi dans cette nuit où nous nous sommes rencontrés
Emmène-moi dans cet après-midi où nous avons senti
Que dans tes yeux seulement je peux voir l'infini
Et seuls tes baisers me donnent la raison de continuer
Je rêve que je te rêve et je te rêve éveillé
Je rêve que je vole avec toi au-delà du ciel
Tu es cette lumière qui éclaire le chemin
Fixant mon objectif où je suis seul avec toi
C'est que toi (Uuhh)
Tu es arrivée dans ma vie main dans la main avec mon destin
Et je t'aime comme ça
Tu me donnes ton affection quand j'en ai le plus besoin
Emmène-moi dans cette nuit où nous nous sommes rencontrés
Emmène-moi dans cet après-midi où nous avons senti
Que dans tes yeux seulement je peux voir l'infini
Et seuls tes baisers me donnent la raison de continuer
()
Emmène-moi dans cette nuit où nous nous sommes rencontrés
Emmène-moi dans cet après-midi où nous avons senti
Que dans tes yeux seulement je peux voir l'infini
Et seuls tes baisers me donnent la raison de continuer
Je caresse ton visage et j'apprécie ton corps
Amour, ma vie. Tu es tout ce que je veux
Les jours à tes côtés, nous les avons rendus éthérés
Et j'ai la certitude que nous nous retrouverons
Nous nous retrouverons
Et j'ai la certitude que toi et moi
Nous serons ensemble
Parce que t'avoir à mes côtés est la pure vie
Je veux que tu saches que tu es celle qui m'inspire
Je trouve la passion
Quand je t'embrasse dans le dos et que tu me donnes ta chaleur
Sans toi j'ai froid
Tu prends ma main et je sens mon cœur s'accélérer
Ensemble, nous vainquons les ténèbres
Avec toi, le moment et le lieu n'ont aucune importance
Nous avons été ensemble sans tenir compte de l'âge
Le seul point important est l'amour que tu me donnes
Emmène-moi dans cette nuit où nous nous sommes rencontrés
Emmène-moi dans cet après-midi où nous avons senti
Que dans tes yeux seulement je peux voir l'infini
Et seuls tes baisers me donnent la raison de continuer