Hoy por Hoy - José El Francés Übersetzung ins Deutsche

Hoy por Hoy

Hoy por fin veo mi sueños cumplido ...
Que te tengo entre mis brazos y respira mi suspiro
El aroma de tu cuerpo impregnada en mi camino
Hoy lo siento mio mio mio...
No me lo creo que te tengo en frente mía
Toda una noche hasta las claras del día
Y tu voz templada ... suena a dulce melodía
Tu eres mi fantasía ... mi melancolía
Y por las noches no concilio el sueño
Cerrar mis ojos hay veces me da miedo
Aunque te vaya y yo me quedo
Las distancia venceremos
Hoy te digo adiós...

Hoy por hoy te quiero como amiga
Cuenta conmigo no importa lo que digan
El tiempo pasa ... curan las heridas
Me quedo tu mirada y te regalo mis caricias...

Un sentimientos es el que flota en el aire
Y ... el viento la trae hasta mi calle
Lo digo como siento que te quise como a nadie
Tu bien lo sabes ... tu bien lo sabes ...
Te extraño y te recuerdo entre mi almohada
Te ligo a mi cuerpo y te me escapas
Y tu piel añoro deslizándose en mi cama
Hoy no termina ... hoy no se acaba ...
Y por las noches no concilio el sueño
Cerrar mis ojos hay veces me da miedo
Aunque te vaya y yo me quedo
Las distancia venceremos
Hoy te digo adiós...

Hoy por hoy te quiero como amiga
Cuenta conmigo no importa lo que digan
Y el tiempo pasa ... curan las heridas
Me quedo tu mirada y te regalo mis caricias...

Hoy por hoy ...
Hoy por hoy
Te entrego mis caricias te regalo, mis caricias

Hoy por hoy te quiero como amiga
Cuenta conmigo no importa lo que digan
Y el tiempo pasa ... curan las heridas
Me quedo tu mirada y te regalo mis caricias... (Bis)

Heute für Heute

Heute sehe ich endlich meine Träume erfüllt ...
Dass ich dich in meinen Armen halte und mein Seufzer atmet
Der Duft deines Körpers, der meinen Weg durchdringt
Heute fühle ich es, meins, meins, meins...
Ich kann es nicht glauben, dass ich dich vor mir habe
Eine ganze Nacht bis zum Morgengrauen
Und deine sanfte Stimme ... klingt wie eine süße Melodie
Du bist meine Fantasie ... meine Melancholie
Und nachts kann ich nicht einschlafen
Meine Augen zu schließen, macht mir manchmal Angst
Obwohl du gehst und ich bleibe
Werden wir die Distanz überwinden
Heute sage ich dir Lebewohl...

Heute für heute liebe ich dich als Freundin
Zähl auf mich, egal was sie sagen
Die Zeit vergeht ... heilt die Wunden
Ich behalte deinen Blick und schenke dir meine Liebkosungen...

Ein Gefühl ist es, das in der Luft schwebt
Und ... der Wind bringt es zu meiner Straße
Ich sage es, wie ich es fühle, dass ich dich liebte wie keine andere
Du weißt es genau ... du weißt es genau ...
Ich vermisse dich und erinnere mich an dich in meinem Kissen
Ich binde dich an meinen Körper und du entkommst mir
Und ich sehne mich nach deiner Haut, die über mein Bett gleitet
Heute endet es nicht ... heute hört es nicht auf ...
Und nachts kann ich nicht einschlafen
Meine Augen zu schließen, macht mir manchmal Angst
Obwohl du gehst und ich bleibe
Werden wir die Distanz überwinden
Heute sage ich dir Lebewohl...

Heute für heute liebe ich dich als Freundin
Zähl auf mich, egal was sie sagen
Und die Zeit vergeht ... heilt die Wunden
Ich behalte deinen Blick und schenke dir meine Liebkosungen...

Heute für heute ...
Heute für heute
Ich gebe dir meine Liebkosungen, ich schenke dir meine Liebkosungen

Heute für heute liebe ich dich als Freundin
Zähl auf mich, egal was sie sagen
Und die Zeit vergeht ... heilt die Wunden
Ich behalte deinen Blick und schenke dir meine Liebkosungen... (Wiederholung)