Noche de Angustia - José Feliciano Übersetzung ins Englische

Noche de Angustia

Cuando te vi corazón y me engañaste
En una noche sin razón me abandonaste
No hiciste caso al escuchar que te gritaba
Que si tu me abandonabas me mataba por tu amor.
Aquella noche fue tan negra en mi agonía
Que te esperé hasta que vi que amanecía
Y en la neblina vi un farol que agonizaba
Como aquel amor del alma que en silencio se apagó.
Hoy que en la vida yo, yo no tengo a nadie
Soy un perdido voy gritando por la calle
Que si te vuelvo a ver, no sé que te diré
Pero es muy fácil perdonar a una mujer,
Que si te vuelvo a ver, no yo no sé que te diré
Pero es muy fácil perdonar a una mujer.
Aquella noche fue tan negra en mi agonía...

Night of Despair

When I saw you, my heart, and you deceived me,
On a night without reason, you left me.
You didn't heed my cries,
That if you left me, I would kill myself for your love.
That night was so dark in my agony,
That I waited until I saw the dawn.
And in the mist I saw a lantern dying,
Like the love of my soul that was silently extinguished.
Today, in life, I have no one,
I'm a lost one crying out in the street.
If I ever see you again, I don't know what I'll say,
But it's very easy to forgive a woman,
If I ever see you again, I don't know what I'll say,
But it's very easy to forgive a woman.
That night was so dark in my agony...