Sin luz - José Feliciano Übersetzung ins Französische

Sin luz

Verde luz de monte y mar,
Isla virgen del coral,
Si me ausento de tus playas brumorosas,
Si me alejo de tus palmas silenciosas,
Quiero volver, quiero volver.
A sentir la tibia arena
A dormir en tus riberas,
Isla mía, flor cautiva,
Para ti quiero tener.
Libre tu suelo,
Sola tu estrella
Isla doncella, quiero tener,
Verde luz de monte y mar.

Sans lumière

Lumière verte de la montagne et de la mer,
Île vierge du corail,
Si je m'éloigne de tes plages brumeuses,
Si je m'éloigne de tes palmiers silencieux,
Je veux revenir, je veux revenir.
Ressentir le sable chaud
Dormir sur tes rives,
Mon île, fleur captive,
Pour toi, je veux avoir.
Libre ton sol,
Seule ton étoile
Île vierge, je veux avoir,
Lumière verte de la montagne et de la mer.