El Mundo Que Nos Rodea - José Guardiola Übersetzung ins Russische

El Mundo Que Nos Rodea

El mundo entero
Fué solo mio
Cuando te vi
Mia es la noche
La luna, el sol
Desde que te conoci

Si tú me miras
No pertenezco
Ya más que a ti
Tuyo es el mundo
Tuya es mi noche
Es todo tuyo mi vivir

Si tú me quisieras
Igual que te quiero
No habria otra dicha
En él mundo entero
Si tú me miras
No pertenezco
Ya más que a ti
Tuyo es el mundo
Tuya es mi noche
Es todo tuyo mi vivir

Si tú me miras
No pertenezco
Ya más que a ti
Tuyo es el mundo
Tuya es mi noche
Es todo tuyo mi vivir.

Мир вокруг нас

Весь мир
Был только мой,
Когда увидел я тебя.
Моя ночь,
Луна, солнце —
С тех пор, как я узнал тебя.

Если ты взглянешь на меня,
Не буду принадлежать
Никому, кроме тебя.
Твой этот мир,
Моя ночь — твоя,
Вся моя жизнь принадлежит тебе.

Если бы ты любила меня,
Так же, как люблю тебя я,
Не было бы другого счастья
Во всем мире.
Если ты взглянешь на меня,
Не буду принадлежать
Никому, кроме тебя.
Твой этот мир,
Моя ночь — твоя,
Вся моя жизнь принадлежит тебе.

Если ты взглянешь на меня,
Не буду принадлежать
Никому, кроме тебя.
Твой этот мир,
Моя ночь — твоя,
Вся моя жизнь принадлежит тебе.