Lluvia en la Tarde - jose Jose Übersetzung ins Deutsche

Lluvia en la Tarde

Cuántas veces
Hemos estado juntos
Y he deseado
Que empieze a llover

Cuántas tardes
Hemos estado solos
Y he deseado
Que empieze a llover

Es que la lluvia en la tarde
Llena el ambiente de romanticismo
Y sería una locura
Que al momento de tenerte en mis brazos
Comenzara la lluevia a caer

Mi deseo jamás se ha cumplido
El que hace llover, jamás me escuchó
Como todo lo que tiene principio
También tiene final

Tú te tenías que ir
Tal vez, para no volver
Qué ironía
Hoy, que te encuentras lejos de mí
Empezó a llover

Tú te tenías que ir
Tal vez, para no volver
Qué ironía
Hoy, que te encuentras lejos de mí
Empezó a llover

Regen am Nachmittag

Wie oft
Waren wir zusammen
Und ich wünschte mir
Dass es zu regnen beginnt

Wie viele Nachmittage
Waren wir allein
Und ich wünschte mir
Dass es zu regnen beginnt

Denn der Regen am Nachmittag
Erfüllt die Luft mit Romantik
Und es wäre ein Wahnsinn
Dass in dem Moment, wenn ich dich umarme
Der Regen zu fallen beginnt

Doch mein Wunsch ging nie in Erfüllung
Der, der Regen macht, hörte mich nie
Wie alles, was einen Anfang hat
Auch ein Ende findet

Du musstest gehen
Vielleicht, um nie zurückzukehren
Welche Ironie
Heute, wo du weit von mir bist
Beginnt es zu regnen

Du musstest gehen
Vielleicht, um nie zurückzukehren
Welche Ironie
Heute, wo du weit von mir bist
Beginnt es zu regnen