Al Otro Lado De Las Montañas Azules - José Luis Perales Übersetzung ins Französische

Al Otro Lado De Las Montañas Azules

Llegaré al infinito, si me esperas
Y enjugaré tus lágrimas, si lloras
Y si una noche oscura te roba el sueño
Allí estaré contigo como tu sombra

Cruzaré la frontera que marca el río
Hasta encontrarte, si lo deseas
Volaré si me llamas tú
Al otro lado de las montañas azules

Cruzaré la frontera que marca el río
Hasta encontrarte, si lo deseas
Volaré si me llamas tú
Al otro lado de las montañas azules

Si la vida te hiere por la espalda
Y te cierra el futuro las puertas
Si algún día te pierdes entre la niebla
Te alumbraré el camino con una estrella

Si un día necesitas a quién contarle
Vuelve la vista en la frontera
Yo estaré, si me llamas tú
Al otro lado de las montañas azules

Cruzaré la frontera que marca el río
Hasta encontrarte, si lo deseas
Volaré, si me llamas tú
Al otro lado de las montañas azules

Cruzaré la frontera que marca el río
Hasta encontrarte, si lo deseas
Volaré, si me llamas tú
Al otro lado de las montañas azules

Cruzaré la frontera que marca el río
Hasta encontrarte, si lo deseas
Volaré, si me llamas tú
Al otro lado de las montañas azules

De l'autre côté des montagnes bleues

J'atteindrai l'infini si tu m'attends
Et j'essuierai tes larmes si tu pleures
Et si une nuit sombre t'enlève le sommeil
Je serai là avec toi, comme ton ombre

Je traverserai la frontière que marque la rivière
Pour te retrouver si tu le souhaites
Je volerai si tu m'appelles
De l'autre côté des montagnes bleues

Je traverserai la frontière que marque la rivière
Pour te retrouver si tu le souhaites
Je volerai si tu m'appelles
De l'autre côté des montagnes bleues

Si la vie te blesse par derrière
Et te ferme les portes de l'avenir
Si un jour tu te perds dans le brouillard
Je t'éclairerai le chemin avec une étoile

Si un jour tu as besoin de quelqu'un à qui parler
Relève les yeux vers la frontière
Je serai là, si tu m'appelles
De l'autre côté des montagnes bleues

Je traverserai la frontière que marque la rivière
Pour te retrouver si tu le souhaites
Je volerai, si tu m'appelles
De l'autre côté des montagnes bleues

Je traverserai la frontière que marque la rivière
Pour te retrouver si tu le souhaites
Je volerai, si tu m'appelles
De l'autre côté des montagnes bleues

Je traverserai la frontière que marque la rivière
Pour te retrouver si tu le souhaites
Je volerai, si tu m'appelles
De l'autre côté des montagnes bleues