Canción Infantil (A Mi Hijo Pablo) - José Luis PeralesÜbersetzung ins Französische
Por
haberte
lavado
las
manos
y
desayunar
Pour
t'être
lavé
les
mains
et
avoir
déjeuné
Por
haberte
vestido
tú
solo
Pour
t'être
habillé
tout
seul
Por
haber
dado
un
beso
a
mamá
Pour
avoir
embrassé
maman
Por
haber
ido
hoy
al
colegio
Pour
être
allé
à
l'école
aujourd'hui
Por
haber
compartido
tus
juegos
Pour
avoir
partagé
tes
jeux
Hoy
te
voy
a
contar
otro
cuento
que
te
gustará
Aujourd'hui,
je
vais
te
raconter
une
autre
histoire
que
tu
aimeras
Y
el
pequeño
sonríe
y
abre
los
ojos
Et
le
petit
sourit
et
ouvre
les
yeux
Y
mira
en
silencio
y
va
poco
a
poco
Et
regarde
en
silence
et
va
peu
à
peu
Buscando
sus
brazos
Cherchant
ses
bras
Y
el
padre
lo
besa
y
empieza
su
historia
Et
le
père
l'embrasse
et
commence
son
histoire
Y
el
pequeño
pregunta
y
el
padre
le
cuenta
Et
le
petit
demande
et
le
père
lui
raconte
Y
el
niño
lo
escucha
y
el
padre
se
inventa
Et
l'enfant
écoute
et
le
père
invente
Y
el
niño
se
duerme
escuchando
ese
cuento
Et
l'enfant
s'endort
en
écoutant
cette
histoire
Y
el
padre
comenta:
"te
quiero"
Et
le
père
dit :
« Je
t'aime »
Por
haberte
tomado
el
jarabe
que
sabe
tan
mal
Pour
avoir
pris
le
sirop
qui
a
si
mauvais
goût
Por
haber
ordenado
tus
cosas
Pour
avoir
rangé
tes
affaires
Por
haber
aprendido
a
rezar
Pour
avoir
appris
à
prier
Por
haber
regalado
a
María
Pour
avoir
offert
à
Marie
Ese
coche
que
tanto
querías
Cette
voiture
que
tu
voulais
tant
Hoy
te
voy
a
contar
otro
cuento
que
te
gustará
Aujourd'hui,
je
vais
te
raconter
une
autre
histoire
que
tu
aimeras
Y
el
pequeño
sonríe
y
abre
los
ojos
Et
le
petit
sourit
et
ouvre
les
yeux
Y
mira
en
silencio
y
va
poco
a
poco
Et
regarde
en
silence
et
va
peu
à
peu
Buscando
sus
brazos
Cherchant
ses
bras
Y
el
padre
lo
besa
y
empieza
su
historia
Et
le
père
l'embrasse
et
commence
son
histoire
Y
el
pequeño
pregunta
y
el
padre
le
cuenta
Et
le
petit
demande
et
le
père
lui
raconte
Y
el
niño
lo
escucha
y
el
padre
se
inventa
Et
l'enfant
écoute
et
le
père
invente
Y
el
niño
se
duerme
escuchando
ese
cuento
Et
l'enfant
s'endort
en
écoutant
cette
histoire
Y
el
padre
comenta:
"te
quiero"
Et
le
père
dit :
« Je
t'aime »
Por
haberte
lavado
las
manos
y
desayunar
Pour
t'être
lavé
les
mains
et
avoir
déjeuné
Por
haberte
vestido
tú
solo
Pour
t'être
habillé
tout
seul
Por
haber
dado
un
beso
a
mamá
Pour
avoir
embrassé
maman
Por
haber
ido
hoy
al
colegio
Pour
être
allé
à
l'école
aujourd'hui
Por
haber
compartido
tus
juegos
Pour
avoir
partagé
tes
jeux
Hoy
te
voy
a
contar
otro
cuento
que
te
gustará
Aujourd'hui,
je
vais
te
raconter
une
autre
histoire
que
tu
aimeras
Hoy
te
voy
a
contar
otro
cuento
que
te
gustará
Aujourd'hui,
je
vais
te
raconter
une
autre
histoire
que
tu
aimeras
Hoy
te
voy
a
contar
otro
cuento
que
te
gustará
Aujourd'hui,
je
vais
te
raconter
une
autre
histoire
que
tu
aimeras
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Hoy Me Acordé de Ti
2 Isabel
3 Soledades
4 Pequeño gorrión
5 Y Te Vas
6 Al Ver Pasar A María
7 Celos de mi guitarra
8 Compraré
9 Cantar una Canción
10 Mañana Volverás
11 Aquella Mujer
12 Canción para un pequeño viajero
13 Te quiero
14 Pequeño marinero
15 Mi Último Espectador
16 Canción Infantil (A Mi Hijo Pablo)
17 Mi Lugar
18 El Torerillo
19 Yo Quiero Ser
20 Canción para un Pastor (A Julián)
21 Mi Pueblo Se Está Muriendo
22 El Día Que Te Marches
23 Balada para una Despedida
24 El Soñador
25 Es la Verdad
26 El Ciego
27 Canción para un Poeta (A Federico Muelas)
28 Me duelen
29 Si Quieres Encontrarme
30 Si...
31 Veinte Años
32 El amor
33 Adrián
34 No Sé, No Sé
35 Qué Triste Se Te Ve
36 Melodía Perdida
37 Balada para un Viejo Tren
38 Ecos de Sociedad
39 Por Ti
40 Así te quiero yo
41 Ella Y Él
42 Pequeño Supermán
43 Muchacho Solitario
44 Tu País
45 Un Día Más
46 Tú Como Yo
47 Si a Ti Te Hubieran Dicho
48 Un velero llamado Libertad
49 Me llamas
50 Mi Soledad
51 Por Amor
52 A Ti Mujer
53 Samaritanas del Amor
54 Carta a María (A Mi Hija)
55 La Madre
56 Tentación
57 Como Siempre
58 Qué Pasará Mañana
59 ¿A Quién Le Importará?
60 ¿Y cómo es él?
61 Y Soñará
62 Cuando Vuelvas
63 Canción de Otoño
64 Mientras Duermen los Niños
65 Canción de Cuna para un Gitano
66 Adolescencia
67 Avelín
68 La Boda
69 A Mi Padre
70 El Pregón
71 Primer Amor
72 Denise
73 La casada
74 Nana para Mi Madre
75 Para Vosotros Canto
76 Dices que soy un hombre triste
77 Me iré
78 Quisiera Decir Tu Nombre
79 El Labrador
80 Rosali
81 Podré Olvidar
82 El Día Que Tenga una Casa
83 La Tabaquera
2 Isabel
3 Soledades
4 Pequeño gorrión
5 Y Te Vas
6 Al Ver Pasar A María
7 Celos de mi guitarra
8 Compraré
9 Cantar una Canción
10 Mañana Volverás
11 Aquella Mujer
12 Canción para un pequeño viajero
13 Te quiero
14 Pequeño marinero
15 Mi Último Espectador
16 Canción Infantil (A Mi Hijo Pablo)
17 Mi Lugar
18 El Torerillo
19 Yo Quiero Ser
20 Canción para un Pastor (A Julián)
21 Mi Pueblo Se Está Muriendo
22 El Día Que Te Marches
23 Balada para una Despedida
24 El Soñador
25 Es la Verdad
26 El Ciego
27 Canción para un Poeta (A Federico Muelas)
28 Me duelen
29 Si Quieres Encontrarme
30 Si...
31 Veinte Años
32 El amor
33 Adrián
34 No Sé, No Sé
35 Qué Triste Se Te Ve
36 Melodía Perdida
37 Balada para un Viejo Tren
38 Ecos de Sociedad
39 Por Ti
40 Así te quiero yo
41 Ella Y Él
42 Pequeño Supermán
43 Muchacho Solitario
44 Tu País
45 Un Día Más
46 Tú Como Yo
47 Si a Ti Te Hubieran Dicho
48 Un velero llamado Libertad
49 Me llamas
50 Mi Soledad
51 Por Amor
52 A Ti Mujer
53 Samaritanas del Amor
54 Carta a María (A Mi Hija)
55 La Madre
56 Tentación
57 Como Siempre
58 Qué Pasará Mañana
59 ¿A Quién Le Importará?
60 ¿Y cómo es él?
61 Y Soñará
62 Cuando Vuelvas
63 Canción de Otoño
64 Mientras Duermen los Niños
65 Canción de Cuna para un Gitano
66 Adolescencia
67 Avelín
68 La Boda
69 A Mi Padre
70 El Pregón
71 Primer Amor
72 Denise
73 La casada
74 Nana para Mi Madre
75 Para Vosotros Canto
76 Dices que soy un hombre triste
77 Me iré
78 Quisiera Decir Tu Nombre
79 El Labrador
80 Rosali
81 Podré Olvidar
82 El Día Que Tenga una Casa
83 La Tabaquera
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.