Canción Para Guillermo - José Luis Perales Übersetzung ins Englische

Canción Para Guillermo

Dicen que te pareces al abuelo
Dicen que te pareces a mí
Que tal vez sean tus ojos
O el color de tu pelo
O más probablemente tu nariz

Qué más quisiera yo
Qué más quisiera yo
Que tener tu inocencia
Tú pícara mirada
Y tú risa feliz

Solo sé que al mirarte
Despiertas mi ternura
Y me llevas al cielo
Si me abrazas

Solo sé que al mirarte
Despiertas mi ternura
Y me llevas al cielo
Si me abrazas

Dicen que te pareces al abuelo
Dicen que te pareces a mí
Tan terco y temerario
Como yo de pequeño
Tan especial y tierno
Como yo nunca fui

Qué más quisiera yo
Qué más quisiera yo
Que escaparme contigo
Y perseguir ardillas
Por el parque

Solo sé que al mirarte
Despiertas mi ternura
Y me llevas al cielo
Si me abrazas

Qué más quisiera yo
Que comenzar de nuevo
Y llamarme Guillermo
Como tú

Qué más quisiera yo
Que comenzar de nuevo
Y llamarme Guillermo
Como tú

Song for William

They say you look just like your grandfather
They say you look just like me
That it could be your eyes
Or the color of your hair
Or your nose, more likely

Oh how I wish
Oh how I wish
That I could have your innocence
Your mischievous look
And your laughter

I only know that when I look at you
You awaken my tenderness
And you take me to heaven
If you hug me

I only know that when I look at you
You awaken my tenderness
And you take me to heaven
If you hug me

They say you look just like your grandfather
They say you look just like me
So stubborn and reckless
Like me when I was little
So special and tender
Like I never was

Oh how I wish
Oh how I wish
That I could run away with you
And chase squirrels
In the park

I only know that when I look at you
You awaken my tenderness
And you take me to heaven
If you hug me

Oh how I wish
That I could start over again
And call myself William
Like you

Oh how I wish
That I could start over again
And call myself William
Like you