El amor - Versión 2019 - José Luis PeralesÜbersetzung ins Deutsche
El
amor
Die
Liebe
Es
una
gota
de
agua
en
un
cristal
Ist
ein
Wassertropfen
auf
einem
Kristall
Es
un
paseo
largo
sin
hablar
Ist
ein
langer
Spaziergang,
ohne
zu
sprechen
Es
una
fruta
para
dos
Ist
eine
Frucht
für
zwei
El
amor
Die
Liebe
Es
un
espacio
donde
no
hay
lugar
Ist
ein
Raum,
in
dem
es
keinen
Platz
gibt
Para
otra
cosa
que
no
sea
amar
Für
etwas
anderes,
als
zu
lieben
Es
algo
entre
tu
y
yo
Ist
etwas
zwischen
dir
und
mir
El
amor
es
llorar
cuando
nos
dice
adiós
Die
Liebe
ist
zu
weinen,
wenn
sie
Lebewohl
sagt
El
amor
es
soñar
oyendo
una
canción
Die
Liebe
ist
zu
träumen,
beim
Klang
eines
Liedes
El
amor
es
besar
poniendo
el
corazón
Die
Liebe
ist,
mit
dem
Herzen
zu
küssen
Es
perdonarme
tu
y
comprenderte
yo
Heißt,
du
verzeihst
mir
und
ich
verstehe
dich
El
amor
es
parar
el
tiempo
en
un
reloj
Die
Liebe
ist,
die
Zeit
einer
Uhr
anzuhalten
Es
buscar
un
lugar
donde
escuchar
tu
voz
Ist,
einen
Ort
zu
suchen,
wo
ich
deine
Stimme
höre
El
amor
es
crear
un
mundo
entre
los
dos
Die
Liebe
ist,
eine
Welt
zwischen
uns
beiden
zu
erschaffen
Es
perdonarme
tu
y
comprenderte
yo
Heißt,
du
verzeihst
mir
und
ich
verstehe
dich
El
amor
Die
Liebe
Es
una
boca
con
sabor
a
miel
Ist
ein
Mund,
der
nach
Honig
schmeckt
Es
una
lluvia
en
el
atardecer
Ist
ein
Regen
in
der
Abenddämmerung
Es
un
paraguas
para
dos
Ist
ein
Regenschirm
für
zwei
El
amor
Die
Liebe
Es
un
espacio
donde
no
hay
lugar
Ist
ein
Raum,
in
dem
es
keinen
Platz
gibt
Para
otra
cosa
que
no
sea
amar
Für
etwas
anderes,
als
zu
lieben
Es
algo
entre
tu
y
yo
Ist
etwas
zwischen
dir
und
mir
El
amor
es
llorar
cuando
nos
dice
adiós
Die
Liebe
ist
zu
weinen,
wenn
sie
Lebewohl
sagt
El
amor
es
soñar
oyendo
una
canción
Die
Liebe
ist
zu
träumen,
beim
Klang
eines
Liedes
El
amor
es
besar
poniendo
el
corazón
Die
Liebe
ist,
mit
dem
Herzen
zu
küssen
Es
perdonarme
tu
y
comprenderte
yo
Heißt,
du
verzeihst
mir
und
ich
verstehe
dich
El
amor
es
parar
el
tiempo
en
un
reloj
Die
Liebe
ist,
die
Zeit
einer
Uhr
anzuhalten
Es
buscar
un
lugar
donde
escuchar
tu
voz
Ist,
einen
Ort
zu
suchen,
wo
ich
deine
Stimme
höre
El
amor
es
crear
un
mundo
entre
los
dos
Die
Liebe
ist,
eine
Welt
zwischen
uns
beiden
zu
erschaffen
Es
perdonarme
tu...
Heißt,
du
verzeihst
mir...
Y
comprenderte
yo...
Und
ich
verstehe
dich...
Bewerten Sie die Übersetzung
Album
Mirándote a los ojos (Recuerdos, retratos y melodías perdidas) Veröffentlichungsdatum
22-11-2019
1
Me iré calladamente - Versión 2019
2 Que canten los niños - Versión 2019
3 Celos de mi guitarra - Versión 2019
4 Si... - Versión 2019
5 Un velero llamado libertad - Versión 2019
6 Quisiera decir tu nombre - Versión 2019
7 Y te vas - Versión 2019
8 Cosas de Doña Asunción - Versión 2019
9 Canción de otoño - Versión 2019
10 Te quiero - Versión 2019
11 Me llamas - Versión 2019
12 Ella y él - Versión 2019
13 El amor - Versión 2019
14 Creo en ti - Versión 2019
15 Y cómo es él - Versión 2019
16 Le llamaban loca - Versión 2019
17 Frente al espejo - Versión 2019
18 Buenos días tristeza - Versión 2019
19 Que no daría yo - Versión 2019
20 Algunas veces - Versión 2019
21 Recuerdo un tren - Versión 2019
22 Celos - Versión 2019
23 Melodía perdida - Versión 2019
24 Desde que te quiero - Versión 2019
25 Samaritanas del amor - Versión 2019
26 Dime - Versión 2019
27 La vida - Versión 2019
28 Y sigo enamorado - Versión 2019
29 Así te quiero yo - Versión 2019
30 Hoy me acordé de ti - Versión 2019
31 Si no estuvieras tú - Versión 2019
32 Por que te vas - Versión 2019
33 Balada para una despedida - Versión 2019
34 Amada mía - Versión 2019
35 Ven a mi - Versión 2019
2 Que canten los niños - Versión 2019
3 Celos de mi guitarra - Versión 2019
4 Si... - Versión 2019
5 Un velero llamado libertad - Versión 2019
6 Quisiera decir tu nombre - Versión 2019
7 Y te vas - Versión 2019
8 Cosas de Doña Asunción - Versión 2019
9 Canción de otoño - Versión 2019
10 Te quiero - Versión 2019
11 Me llamas - Versión 2019
12 Ella y él - Versión 2019
13 El amor - Versión 2019
14 Creo en ti - Versión 2019
15 Y cómo es él - Versión 2019
16 Le llamaban loca - Versión 2019
17 Frente al espejo - Versión 2019
18 Buenos días tristeza - Versión 2019
19 Que no daría yo - Versión 2019
20 Algunas veces - Versión 2019
21 Recuerdo un tren - Versión 2019
22 Celos - Versión 2019
23 Melodía perdida - Versión 2019
24 Desde que te quiero - Versión 2019
25 Samaritanas del amor - Versión 2019
26 Dime - Versión 2019
27 La vida - Versión 2019
28 Y sigo enamorado - Versión 2019
29 Así te quiero yo - Versión 2019
30 Hoy me acordé de ti - Versión 2019
31 Si no estuvieras tú - Versión 2019
32 Por que te vas - Versión 2019
33 Balada para una despedida - Versión 2019
34 Amada mía - Versión 2019
35 Ven a mi - Versión 2019
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.