Nana para mi madre (remix) - José Luis Perales Übersetzung ins Russische

Nana para mi madre (remix)

Madre, recuerdo aún
Todo el amor que me diste tú,
Todo el amor que me diste tú.

Madre, si alguna vez
Quise dejarte, perdóname,
Quise dejarte, perdóname.

Tal vez, la vida me cambiará
Y encuentre al mirar atrás
Los años que te robé.

Tal vez, la vida me sonreirá
Y encuentre en algún lugar,
Las cosas que ayer soñé.

Madre, si yo me voy
Guarda mis cosas en un rincón,
Guarda mis cosas en un rincón.

Madre, si yo me voy
Planta unas flores en el balcón,
Planta unas flores en el balcón.

Tal vez, cansado de caminar,
Recuerde que hay un lugar,
Que huela a tomillo y miel.

Tal vez, desprecie mi libertad
Y busque la soledad
Del campo que abandoné.

Madre, debo marchar;
Alguien me espera en algún lugar,
Alguien me espera en algún lugar.

Madre, regresaré,
Toma mis manos y duérmete,
Toma mis manos y duérmete.

Колыбельная для моей мамы (ремикс)

Мама, я всё ещё помню
Всю ту любовь, что ты мне дала,
Всю ту любовь, что ты мне дала.

Мама, если когда-нибудь
Я хотел тебя оставить, прости меня,
Я хотел тебя оставить, прости меня.

Может быть, жизнь меня изменит
И оглянувшись назад, я найду
Годы, что я у тебя украл.

Может быть, жизнь мне улыбнется
И я найду где-то
Всё то, о чем мечтал вчера.

Мама, если я уйду,
Сложи мои вещи в уголок,
Сложи мои вещи в уголок.

Мама, если я уйду,
Посади цветы на балконе,
Посади цветы на балконе.

Может быть, уставший от пути,
Я вспомню, что есть место,
Где пахнет чабрецом и медом.

Может быть, я презрю свою свободу
И буду искать уединения
В полях, которые покинул.

Мама, я должен идти;
Кто-то ждет меня где-то,
Кто-то ждет меня где-то.

Мама, я вернусь,
Возьми мои руки и засыпай,
Возьми мои руки и засыпай.